Traductions de „полотёрный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

полотня́н|ый <-ая, -ое> ADJ

полотня́ный

Stoff-

полотня́ное полоте́нце

Stofftuch nt

полотня́ный заво́д

Stofffabrik f

полоте́нц|е <-а> SUBST nt

полоте́нце

Handtuch nt

махро́вое полоте́нце

Badetuch nt

посу́дное полоте́нце

Geschirrtuch nt

полоу́м|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. полоу́мный fam (страда́ющий психи́ческим расстро́йством):

полоу́мный

geistesgestört

полоу́мный челове́к

geistesgestörter Mensch m

2. полоу́мный iron fam (неуравнове́шенный):

полоу́мный

dumm, schwachsinnig, blöd

полоу́мный реше́ние

dumme Entscheidung f

поля́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

поля́рный

polar

поля́рный

Polar-

поля́рный круг

Polarkreis m

положи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

положи́тельный

positiv

дава́ть положи́тельный отве́т

bejahen

ма́терн|ый <-ая, -ое> ADJ

ма́терный

fluchend

ма́терный

schimpfend

ба́ртерн|ый <-ая, -ое> ADJ

ба́ртерный

Barter-

ба́ртерный

Tausch-

ба́ртерная опера́ция

Bartergeschäft nt

ба́ртерная сде́лка

Tauschgeschäft nt

ба́ртерная торго́вля

Tauschhandel m

ча́ртерн|ый <-ая, -ое> ADJ

ча́ртерный

Charter-

ча́ртерный ре́йс

Charterflug m

ча́ртерный самолёт

Charterflugzeug nt

ста́ртерн|ый <-ая, -ое> ADJ TEC

ста́ртерный

Start(er)-

ста́ртерная аккумуля́торная батаре́я

Startbatterie f

положе́ни|е <-я> SUBST nt

1. положе́ние (зако́н, предписа́ние):

положе́ние

Bestimmung f

положе́ние

Regelung f

положе́ние

Vorschrift f

положе́ние

Richtlinie f

положе́ние о гара́нтии

Garantiebestimmung f

положе́ние о ко́нкурсном произво́дстве

Konkursordnung f

положе́ние о про́мыслах и ремёслах

Gewerbeordnung f

положе́ния об охра́не труда́

Arbeitsschutzbestimmungen plur

положе́ния о поря́дке составле́ния бала́нса

Bilanzierungsvorschriften plur

положе́ния догово́ра

Vertragsbestimmungen plur

положе́ния законода́тельства

gesetzliche Bestimmungen plur

2. положе́ние (ситуа́ция):

положе́ние

Lage f

положе́ние

Situation f

положе́ние на ры́нке

Marktlage f

положе́ние веще́й

Sachlage f

положе́ние звёзд ASTRON

Konstellation f

быть в положе́нии

in anderen Umständen sein

полоса́т|ый <-ая, -ое> ADJ

полоса́тый

gestreift

характе́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

характе́рный

charaktervoll

характе́рный

ausdrucksvoll

характе́рный (отличи́тельный)

charakteristisch

характе́рный (отличи́тельный)

bezeichnend

характе́рный (отличи́тельный)

kennzeichnend

характе́рная черта́

charakteristischer Zug m

полот...р <-а> SUBST m

полот...р

Parkettpoliermaschine f

включи́ть полот...р

die Parkettpoliermaschine einschalten

поло́тнищ|е <-а> SUBST nt

1. поло́тнище (кусо́к тка́ни):

поло́тнище

Stoffbahn f

вход прикрыва́ло поло́тнище

der Eingang war mit einer Plane verhängt

2. поло́тнище TEC:

поло́тнище

Blatt nt

поло́тнище

Fläche f

полови́н|а <-ы> SUBST f

полови́на

Hälfte f

в полови́не пя́того

um halb fünf

пе́рвая полови́на игры́

erste Halbzeit f

в пе́рвой полови́не го́да

im ersten Halbjahr

в пе́рвой полови́не дня

am Vormittag

во второ́й полови́не дня

am Nachmittag

во второ́й полови́не 60-ых годо́в

in den späten 60er Jahren

поло́вник <-а> SUBST m

поло́вник

Schöpfkelle f

съесть три поло́вника су́па

drei Schöpfkellen Suppe essen

полоска́ни|е <-я> SUBST nt

полоска́ние

Spülen nt

полоска́ние

Spülung f

полоска́ние рта

Gurgeln nt

полови́нчат|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

полови́нчатый

inkonsequent

полови́нчатый

halbherzig