Traductions de „спусъка“ dans le dictionnaire russe » allemand

спуск <спу́ска> SUBST m

1. спуск (склон):

спуск

Abhang m

опа́сный спуск

gefährlicher Abhang m

2. спуск (с горы́):

спуск

Abstieg m

скоростно́й спуск SPORT

Abfahrtslauf m

3. спуск (накло́нная пло́скость):

спуск

Bahn f

спуск

Rutsche f

4. спуск (в ору́жии):

спуск

Abzug m

5. спуск PHOTO:

спуск

Auslöser m

спуска́|ть imperf, спусти́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. спуска́ть (вниз):

спуска́ть

herablassen

спуска́ть

hinunterlassen

спуска́ть

herunterlassen

спуска́ть груз в трюм

die Ladung in den Laderaum hinunterlassen

спуска́ть ло́дку на́ воду

das Boot zu Wasser lassen

спусти́ть кого́-ли́бо с ле́стницы

jdn hinauswerfen [или vor die Tür setzen]

спуска́ть во́ду из ва́нны

das Badewasser ablassen

спуска́ть на верёвке

sich abseilen

2. спуска́ть (освобожда́ть от при́вязи):

спуска́ть

(los)lassen

спуска́ть соба́к с цепи́

die Hunde loslassen

3. спуска́ть (выпуска́ть газ, во́ду):

спуска́ть

ablassen

спуска́ть во́ду из резервуа́ра

das Wasser aus dem Behälter ablassen

4. спуска́ть fam (понижа́ть у́ровень, вес, цену́):

спуска́ть

senken

спуска́ть

herabsetzen

спуска́ть

ermäßigen

спуска́ть це́ны на това́р

die Warenpreise reduzieren

спустя́ PRÉP acc

спустя́

nach +dat

спустя́ год

nach einem Jahr

спустя́ год

ein Jahr später

спустя́ немно́го вре́мени

nach einer Weile

спа́йк|а <-и> SUBST f

1. спа́йка техн:

спа́йка

Lötung f

спа́йка проводо́в

Verlöten nt von Leitungen

2. спа́йка fig (те́сная связь):

спа́йка

Verbundenheit f

3. спа́йка MÉD:

спа́йка

Verwachsung f

спе́вк|а <-и> SUBST f

спе́вка

Chorprobe f

спе́вка

Einsingen nt

ходи́ть на спе́вку

zur Chorprobe gehen

спе́шк|а <-и> SUBST f

спе́шка

Eile f

спе́шка

Hast f

в спе́шке

in der Eile

спи́нк|а <-и> SUBST f (дива́на, сту́ла)

спи́нка

Rückenlehne f

спи́чк|а <-и> SUBST f

спи́чка

Streichholz nt

спи́чка

Zündholz nt

спя́чк|а <-и> SUBST f

зи́мняя спя́чка ZOOL

Winterschlaf m

ле́тняя спя́чка ZOOL

Sommerschlaf m

спра́вк|а <-и> SUBST f

спра́вка

Auskunft f

спра́вка

Bescheid m

спра́вка (удостовере́ние, докуме́нт)

Bescheinigung f

дать спра́вку

Auskunft erteilen

дать спра́вку

Bescheid geben

навести́ спра́вки

Auskünfte einholen

обраща́ться за спра́вкой к кому́-ли́бо

Auskunft einholen bei +dat

спра́вка с ме́ста рабо́ты

Arbeitsbescheinigung f

спра́вка о дохо́де

Einkommensnachweis m

спра́вка о нало́гах на за́работную пла́ту

Einkommenssteuerbescheinigung f

спра́вка о поступле́нии зая́вки

Eingangsbescheinigung f