Traductions de „страшноватый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

страннова́т|ый <-ая, -ое> ADJ fam

страннова́тый

etwas seltsam

страннова́тый

etwas sonderbar

страннова́тый

etwas merkwürdig

страннова́тая похо́дка

etwas seltsamer Gang m

краснова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

краснова́тый

rötlich

мрачнова́т|ый <-ая, -ое> ADJ

мрачнова́тый

dunkel

мрачнова́тый

finster

мрачнова́тая ко́мната

finsteres Zimmer nt

стра́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

стра́шный

schrecklich

стра́шный

furchtbar

стра́шный

schauerlich

стра́шный

schreckenerregend

стра́шный (угрожа́ющий)

drohend

стра́шный (безобра́зный)

abscheulich

стра́шный (си́льный)

gewaltig

стра́шный (си́льный)

ungeheuer

стра́шная месть

furchtbare Rache f

ничего́ стра́шного

nichts Ernstes

страх|ова́ть imperf, застрахова́ть perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

страхова́ть

versichern

грязнова́т|ый <-ая,-ое> ADJ

грязнова́тый

schmutzig

грязнова́тая оде́жда

schmutzige Kleidung f

скучнова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ fam

скучнова́тый

ziemlich/etwas langweilig

разгово́р с ней был скучнова́тым

das Gespräch mit ihr war ziemlich langweilig

скучнова́тая пье́са

ziemlich langweiliges Stück nt

солонова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ fam

солонова́тый

zu salzig

солонова́тая вода́

Brackwasser nt

серова́т|ый <-ая, -ое> ADJ

серова́тый

gräulich

серова́тый цвет

gräuliche Farbe f

сырова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ fam

1. сырова́тый (вла́жный):

сырова́тый

etwas feucht

2. сырова́тый (негото́вый):

сырова́тый

leicht roh

винова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

винова́тый

schuldig

ты сам винова́т

du bist selbst schuld (daran)

я не винова́т

ich kann nichts dafür

мутнова́т|ый <-ая, -ое> ADJ

мутнова́тый

trübe

мутнова́тая вода́

trübes Wasser nt

мутнова́тый взгляд

verschleierter Blick m

беснова́т|ый <-ая, -ое> ADJ

беснова́тый

besessen

беснова́тый

rasend

беснова́тый

blindwütig

беснова́тый мужи́к

Besessener m

беснова́тый мужи́к

Tollwütiger m

страхова́те|ль <-ля> SUBST m

страхова́тель

Versicherungsnehmer m

малова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

малова́тый

klein

малова́тый рост

zu klein von Wuchs

малова́тый разме́р

kleine Größe f

седова́т|ый <-ая, -ое> ADJ

седова́тый

grau

седова́тый старичо́к

ergrauter Alter m

сукова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ fam

сукова́тый

knorrig

сукова́тая па́лка

knorriger Stab m

ворова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. ворова́тый (хи́трый):

ворова́тый

schlau

ворова́тый

pfiffig

ворова́тый взгля́д

pfiffiger Blick m

2. ворова́тый (осторо́жный):

ворова́тый

schleichend

ворова́тый

verstohlen

ворова́тая похо́дка

schleichender Gang m

сухова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ fam

сухова́тый

trocken

сухова́тый

kalt

сухова́тый

herzlos

сухова́тый отве́т

kalte Antwort f

стре́льчат|ый <-ая, -ое> ADJ

стре́льчатый

Spitzbogen-

стре́льчатые о́кна

Spitzbogenfenster nt