Traductions de „сыта“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

сы́то ADV

сы́то

satt

коро́вы сы́то мыча́ли

die Kühe muhten satt

сыск <сы́ска> SUBST m (ро́зыск престу́пников)

сыск

Fahndung f

развита́я систе́ма сы́ска

ein entwickeltes Fahndungssystem

сын <сы́нa> SUBST m

сын

Sohn m

он сын своего́ вре́мени

er ist ein Kind seiner Zeit

сыр <сы́ра> SUBST m

сыр

Käse m

пла́вленый сыр

Schmelzkäse m

сыч <сыча́> SUBST m ZOOL

сыч

Kauz m

в темноте́ крича́л сыч

in der Nacht hörte man den Ruf des Kauzes

смотре́ть как сыч

dumm aus der Wäsche gucken

сыпь <сы́пи> SUBST f MÉD

сыпь

Ausschlag m

сы́ро ADV

сы́ро

feucht

в пеще́ре о́чень сы́ро

in der Höhle ist es sehr feucht

уст|а́ <-> SUBST

уста́ plur устар:

уста́

Mund m

передава́ть из уст в уста́

von Mund zu Mund erzählen

узна́ть из пе́рвых уст

aus erster Quelle erfahren

быть у всех на уста́х

in aller Munde sein

сбыт <сбы́та> SUBST m

сбыт

Absatz m

сбыт (прода́жа)

Verkauf m

сбыт (распростране́ние)

Vertrieb m

сбыт (ры́нок)

Markt m

находи́ть сбыт

Absatz finden

сбыт това́ров

Warenverkauf m

сбыт це́нных бума́г

Wertpapierverkauf m

сбыт че́рез посре́дников

indirekter Vertrieb m

стаж <ста́жа> SUBST m

стаж

Dauer f einer Tätigkeit

стаж

Dienstalter nt

произво́дственный стаж

Berufspraxis f

произво́дственный стаж

Berufserfahrung f

трудово́й стаж

Dienstalter nt

трудово́й стаж

Berufsjahre plur

стан¹ <ста́на> SUBST m (те́ло челове́ка)

стан

Gestalt f

стан

Statur f

у неё был то́нкий стан

sie hatte eine schmale Statur

ста́|я <-и> SUBST f

ста́я

Schwarm m

ста́я

Zug m

ста́я (волко́в)

Rudel nt

ста́я птиц

Vogelschwarm m

да́т|а <-ы> SUBST f

да́та

Datum nt

да́та

Zeitpunkt m

да́та

Termin m

да́та рожде́ния

Geburtsdatum nt

да́та вы́дачи (докуме́нта)

Ausstellungsdatum nt

да́та истече́ния сро́ка

Ablaufdatum nt

да́та пе́реписи

Erhebungsstichtag m

да́та платежа́

Zahlungszeitpunkt m

да́та сда́чи

Abgabetermin m

да́та поста́вки

Lieferdatum nt

поста́вить да́ту

das Datum setzen

ха́т|а <-ы> SUBST f

ха́та

Dorfhaus nt

фат|а́ <-ы́> SUBST f

фата́

Hochzeitsschleier m

ва́т|а <-ы> SUBST f

ва́та

Watte f

на ва́те

wattiert

э́та

э́та → э́тот

Voir aussi : э́тот

э́тот, э́та, э́то <э́того, э́той, э́того> PRON указа́т.

э́тот

diese(r, s)

э́тот дом

dieses Haus

на э́тот раз

dieses Mal

э́та на всë спосо́бна!

die ist zu allem fähig!

дай мне вот э́ту

gib mir diese

са́г|а <-и> SUBST f

са́га

Saga f

скандина́вская са́га

skandinavische Saga f

са́ж|а <-и> SUBST f

са́жа

Ruß m

в са́же

voller Ruß

са́п|а <-ы> SUBST f MILIT

са́па

Sappe f

де́йствовать ти́хой са́пой

auf Schleichwegen gehen