Traductions de „Чуя“ dans le dictionnaire russe » anglais

чуб <чу́ба> SUBST m

чуб

forelock

чур INTERJ fam

чур

mind!

чур

keep away!

чур меня́!

get [or keep] away from me!

чур я пе́рвый!

mind out, I'm first!

чур молча́ть!

keep mum about it!

ту́|я <-и> SUBST f BOT

ту́я

thuja

ту́я

white cedar

чей, чья́, чьё <чьего́, чьей, чьего́> PRON вопросит, относит

чей

whose

чьи э́то перча́тки/кни́ги?

whose gloves/books are these?

чей э́то ребёнок?

whose child is this?

чей бы то ни был

no matter whose it is

чу́|ять <-ю, -ешь> imperf, почу́ять perf VERBE trans

чу́ять

scent

чу́ять

smell

чу́ять (ощути́ть)

feel

чу́ять (ощути́ть)

sense

чу́ять нела́дное

smell a rat

он ног под собо́й не чу́ет

his legs are giving way beneath him

чу́д|о <-а> SUBST nt

чу́до

wonder

чу́до

miracle

чу́до све́та

wonder of the world

экономи́ческое чу́до

economic(al) miracle

твори́ть чудеса́

work [or perform] miracles

чу́до приро́ды

natural wonder

чум|а́ <-ы́> SUBST f MÉD

чума́

plague

чуть ADV (едва́)

чуть

hardly

чуть не

nearly

чуть не

almost

чуть-чуть

a trifle

чуть-чуть

slightly

он чуть бы́ло не сказа́л

he was on the verge of saying

чуть что

at every trifle

чушь <чу́ши> SUBST f fam

чушь

nonsense

чушь

rubbish

нести́ вся́кую чушь

talk rot

нести́ вся́кую чушь

talk through one's hat