Traductions de „бережок“ dans le dictionnaire russe » anglais

бе́режно ADV

бе́режно

cautiously

обраща́ться бе́режно с чем-ли́бо

handle sth with care

бе́реж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

бе́режный

careful

березня́к <-а́> SUBST m (ро́ща)

березня́к

birch wood

бе́рег <-а> SUBST m

бе́рег

bank

бе́рег

shore

на берегу́

on the shore

круто́й бе́рег

steep coast

круто́й бе́рег

bold shore

быть вы́брошенным на бе́рег

run aground

выходи́ть из берего́в

burst its banks

сойти́ на бе́рег

go ashore

от одного́ бе́рега отста́ть, к друго́му не приста́ть fig

be unable to find refuge

от одного́ бе́рега отста́ть, к друго́му не приста́ть fig

seek the shore

бере́т <-а> SUBST m

бере́т

beret

бере́|чь <-гу́, -жёшь> imperf, сбере́чь perf VERBE trans

1. бере́чь (щади́ть):

бере́чь

spare

бере́чь си́лы

spare the effort

2. бере́чь (не тра́тить):

бере́чь

save

3. бере́чь (сохраня́ть):

бере́чь

keep

бере́чь та́йну

keep a secret

4. бере́чь (оберега́ть):

бере́чь

protect

бере́чь как зени́цу о́ка

cherish like the apple of one's eye

береги́ себя́!

take care!

берест|а́ <-ы́> SUBST f (кора́)

береста́

birch bark

снеж|о́к <-ка́> SUBST m

снежо́к

snowball

игра́ть в снежки́

play snowballs

стеж|о́к <-ка́> SUBST m

стежо́к

stitch

стежо́к

tack

шить ме́лкими стежка́ми

sew with close stitches

де́лать аккура́тные стежки́

make neat stitches

рож|о́к <-ка́> SUBST m

1. рожо́к:

рожо́к

small horn

2. рожо́к MUS:

рожо́к

horn

3. рожо́к (для кормле́ния):

рожо́к

feeding-bottle

рожо́к

nursing-bottle

круж|о́к <-ка́> SUBST m

1. кружо́к (ма́ленький круг):

кружо́к

circle

кружо́к шитья́

sewing circle

обводи́ть кружко́м

encircle

все игроки́ сидя́т кружко́м

all players sit in a circle

2. кружо́к fig (гру́ппа, объедине́ние):

кружо́к

club

кружо́к

workshop

прыж|о́к <-ка́> SUBST m

прыжо́к

jump

прыжо́к в длину́/высоту́

long/high jump

прыжо́к с парашю́том

parachute jump

опо́рный прыжо́к

vault

пирож|о́к <-ка́> SUBST m

пирожо́к

patty

пирожо́к

pasty

бело́к <белка́> SUBST m

1. бело́к BIOL:

бело́к

albumen

бело́к

protein

расти́тельные белки́

regetable protein

2. бело́к (яйца́):

бело́к

egg-white

3. бело́к (гла́за):

бело́к

white