Traductions de „бляшка“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

бля́х|а <-и> SUBST f

бля́ха (на фо́рме)

badge

бля́ха (на фо́рме)

name-plate

бля́ха (украше́ние)

pendant

бля́ха (на ремне́)

buckle

блу́зк|а <-и> SUBST f

блу́зка

blouse

башк|а́ <-и́> SUBST f fam

башка́

noddle

башка́

head

бро́шк|а <-и> SUBST f

бро́шка

brooch

клю́шк|а <-и> SUBST f

клю́шка SPORT (в хокке́е)

hockey stick

клю́шка SPORT (в хокке́е)

bandy

клю́шка (для игры́ в гольф)

(golf-)club

лягу́шк|а <-и> SUBST f

лягу́шка

frog

древе́сная лягу́шка

tree-frog

бля|дь <бля́ди> SUBST f vulg (проститу́тка)

блядь

whore

вы́шк|а <-и> SUBST f

вы́шка

tower

сторожева́я вы́шка

watch-tower

бурова́я вы́шка

derrick

бурова́я вы́шка fam (сме́ртная казнь)

the death penalty

кишк|а́ <-и́> SUBST f ANAT

кишка́

intestine

кишка́

gut

пряма́я кишка́

rectum

то́нкая кишка́

small intestine

то́нкая кишка́ (для поли́вки)

hose

у тебя́ для э́того кишка́ тонка́ fam

you aren't up to it

ко́шк|а <-и> SUBST f

ко́шка

cat

чёрная ко́шка мне доро́гу перебежа́ла

a black cat crossed my path

чёрная ко́шка мне доро́гу перебежа́ла обычно plur (у альпини́ста)

crampon

ми́шк|а <-и> SUBST m

1. ми́шка (кли́чка):

ми́шка

bear

ми́шка косола́пый

club-footed bear

ми́шка косола́пый

clumsy bear

2. ми́шка (игру́шка):

ми́шка

teddy-bear

мошк|а́ <-и́>, мошкар|а́ <-ы́> SUBST f только sing

мошка́

swarm of midges

му́шк|а¹ <-и> SUBST f

му́шка

midge

мы́шк|а <-и> SUBST f

1. мы́шка fam ZOOL:

мы́шка

mouse

в до́ме живёт мы́шка

there is a mouse living in the house

2. мы́шка INFOR:

мы́шка

mouse

пе́шк|а <-и> SUBST f (в ша́хматах)

пе́шка

pawn

пойти́ пе́шкой

play a pawn

быть пе́шкой в чьих-ли́бо рука́х fig

be pawn in one's hands

пу́шк|а <-и> SUBST f

пу́шка ист

cannon

пу́шка (на та́нке)

artillery gun

пы́шк|а <-и> SUBST f кулин

пы́шка

doughnut

пы́шка

puff

сдо́бная пы́шка

crumpet

сдо́бная пы́шка (о челове́ке)

plump person

ре́шк|а <-и> SUBST f fam

ре́шка

tail (of coin)

орёл или ре́шка?

heads or tails?

су́шк|а¹ <-и> SUBST f (суше́ние)

су́шка

drying

су́шка белья́

drying of clothes

со́лнечная су́шка

solar drying

фи́шк|а <-и> SUBST f

фи́шка

counter

фи́шка

chip

фи́шка в по́кере

buck

игрова́я фи́шка

gambling chip