Traductions de „взорвавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

взорв|а́ть <-у́, -ёшь> perf VERBE trans

взорва́ть → взрыва́ть

Voir aussi : взрыва́ть

взрыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, взорва́ть perf VERBE intr

взрыва́ть

blow up

взрыва́ть

blast

взрыва́ть (возмуща́ть)

outrage

взрыва́ть (возмуща́ть)

burst

взорв|а́ться <-у́сь, -ёшься> perf VERBE pron

взорва́ться → взрыва́ться

Voir aussi : взрыва́ться

взрыва́|ться <-юсь, -ешься> imperf, взорва́ться perf VERBE pron

взрыва́ться

burst

взрыва́ться (выходи́ть из себя́)

explode

взрыва́ться (выходи́ть из себя́)

fly into a rage

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

latecomer

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

burned-out

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

widowed

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

tanned

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

па́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

изорв|а́ть <-у́, -ёшь> perf VERBE trans

изорва́ть

rip up

изорва́ть письмо́

tear up a letter

изорва́ть в кло́чья

tear to shreds

изорва́ть на ме́лкие кусо́чки

tear to pieces

упа́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood