Traductions de „ви́д“ dans le dictionnaire russe » anglais

вид¹ <ви́да> SUBST m

1. вид (вне́шность):

вид

appearance

вид

look

у тебя́ уста́лый вид

you look tired

2. вид (ви́димость):

вид

air

де́лать вид, что …

pretend that…

3. вид (панора́ма):

вид

view

ко́мната с ви́дом на мо́ре

room with view to the sea

ко́мната с ви́дом на мо́ре

sea view room

вид сбо́ку

side view

потеря́ть кого́-ли́бо из ви́ду

lose sight of sb

4. вид plur (намере́ния):

вид

intention

я име́л в виду́ совсе́м друго́е

I didn't mean that

име́ть ви́ды на что-ли́бо

reckon on sth

на виду́

in view

вид² <ви́да> SUBST m

1. вид (род, сорт):

вид

kind

в како́м ви́де?

in what form [or shape] ?

вид догово́ра

kind of contract

вид изде́ржек [или расхо́дов]

cost type

вид иму́щества

property type

вид капиталовложе́ния

tipe of capital investment

вид на жи́тельство

residence permit

ни под каки́м ви́дом

in no account

вид платежа́

kind of payment

вид промы́шленной де́ятельности

type of industrial activity

вид ры́нка

type of market

вид состоя́ния

kind of state

2. вид BIOL:

вид

species

3. вид LING:

вид

aspect

вид конструкции

вид конструкции

type

вид сцепления

вид сцепления

type of coupling

Expressions couramment utilisées avec вид

бесстра́стный вид

straight face

потёртый вид

washed-out look [or appearance]

вне́шний вид

appearance

торжеству́ющий вид

triumphant look

помя́тый вид

tired (out) appearance

импоза́нтный вид

impressive view

валья́жный вид

imposing appearance

похоро́нный вид

funereal expression

молоде́цкий вид

smart look

брезгли́вый вид

repellent look

па́смурный вид

grim look

моложа́вый вид

juvenile look

опря́тный вид

neat appearance [or look]

непригля́дный вид

shabby [or sleazy] appearance

самоуве́ренный вид

self-confident appearance

оторопе́лый вид

stunned appearance

вид све́рху

view from above

оцепене́лый вид

stunned appearance

наря́дный вид

dress-up look

удовлетворённый вид

look of satisfaction