Traductions de „возвестивший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

воз|води́ть <-вожу́, -во́дишь> imperf, возвести́ perf VERBE trans

1. возводи́ть (стро́ить):

возводи́ть

erect

2. возводи́ть перен:

возводи́ть

elevate

3. возводи́ть MATH:

возводи́ть

raise

возводи́ть в сте́пень

raise to the power

4. возводи́ть (обвиня́ть):

возводи́ть

impute

возводи́ть обвине́ние на кого́ л.

impute the fault to sb

возводи́ть обвине́ние на кого́ л.

lay the blame on sb

возвеща́|ть <-ю, -ешь> imperf, возвести́ть perf VERBE trans книжн (что-ли́бо/о чём-ли́бо)

возвеща́ть

announce

возвеща́ть

proclaim

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

возвели́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, возвели́чить perf VERBE trans

возвели́чивать

praise

возвели́чивать

glorify

возвели́чивать до небе́с (восхваля́ть)

aggrandise

возвели́чивать свой наро́д (просла́вить)

glorify one's nation

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

time served

возвыша́|ть <-ю, -ешь> imperf, возвы́сить perf VERBE trans

1. возвыша́ть (прида́ть чему́-ли́бо значе́ние):

возвыша́ть

raise

возвыша́ть го́лос

raise voice

2. возвыша́ть (улучша́ть):

возвыша́ть

ennoble

возвыша́ть

elevate

возвыша́ть го́лос

rear voice

возвра|ти́ть <щу́, -ти́шь> perf VERBE trans

возврати́ть → возвраща́ть

Voir aussi : возвраща́ть

возвраща́|ть <-ю, -ешь> imperf, возврати́ть perf VERBE trans

1. возвраща́ть (отдава́ть обра́тно):

возвраща́ть

return

возвраща́ть

give back

возвраща́ть това́р/су́мму

return goods/a sum

2. возвраща́ть (возмеща́ть):

возвраща́ть

reimburse

возвра́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. возвра́тный ÉCON:

возвра́тный

recurrent

возвра́тный

repayable

возвра́тная та́ра

returnable packaging

2. возвра́тный LING:

возвра́тный

reflexive

возвра́тный глаго́л

reflexive verb

возвра|ти́ться <-щу́сь, -ти́шься> perf VERBE pron

возврати́ться → возвраща́ться

Voir aussi : возвраща́ться

возвраща́|ться <-юсь, -ешься> imperf, возврати́ться perf VERBE pron

возвраща́ться

go [or come] back

возвраща́ться

return

возвраща́ться домо́й

return home

возвраща́ться к вопро́су fig

go back to the question

возвыша́|ться <-юсь, -ешься> imperf, возвы́ситься perf VERBE pron

1. возвыша́ться (поднима́ться):

возвыша́ться

rise

2. возвыша́ться (де́лать карье́ру):

возвыша́ться

rise in the world

3. возвыша́ться (вы́ситься):

возвыша́ться

tower (above)

возвыша́ться

dominate

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity