Traductions de „выдвиженец“ dans le dictionnaire russe » anglais

выдвижн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

выдвижно́й

sliding

выдвижно́й я́щик стола́

table's drawer

выдворе́ни|е <-я> SUBST nt

выдворе́ние

exclusion

выдворе́ние

removal

выдворе́ние

deportation

двоеже́н|ец <-ца> SUBST m

двоеже́нец

bigamist

движе́ни|е <-я> SUBST nt

движе́ние

motion

движе́ние

movement

движе́ние (тра́нспорта, пешехо́дов)

traffic

движе́ние по орби́те

orbital motion

привести́ в движе́ние

set sth in motion

прийти́ в движе́ние

begin to move

движе́ние по кру́гу

movement in a circle

движе́ние валю́тного ку́рса ÉCON

exchange rate movement

движе́ние капита́ла ÉCON

movement of capital

профсою́зное движе́ние

trade-union movement

движе́ние сопротивле́ния POL

resistance movement

движе́ние в защи́ту ми́ра

the peace movement

у́личное движе́ние

(street) traffic

встре́чное движе́ние

oncoming traffic

двусторо́ннее движе́ние

two-way traffic

у́лица с односторо́нним движе́нием

one-way traffic

движе́ние поездо́в

train service

возду́шное движе́ние

air traffic

иждиве́н|ец <-ца> SUBST m, иждиве́нк|а <-и> SUBST f

иждиве́нец

dependant

иждиве́нец

a welfare recipient

иждиве́нец (безде́льник)

sponger

содержа́ть иждиве́нца

support a dependant

приве́ржен|ец <-ца> SUBST m

приве́рженец

adherent

сто́йкий приве́рженец

loyal supporter

приве́рженец тради́ций

traditionalist

продвиже́ни|е <-я> SUBST nt

продвиже́ние

advance(ment)

продвиже́ние MILIT

progress

дальне́йшее продвиже́ние

further advance

продвиже́ние по слу́жбе

job promotion

продвиже́ние по слу́жбе

advance in rank

выдвига́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́двинуть perf VERBE trans

1. выдвига́ть (выта́скивать):

выдвига́ть

pull out

2. выдвига́ть (выставля́ть вперёд):

выдвига́ть

put forward

3. выдвига́ть fig (повыша́ть, выделя́ть):

выдвига́ть

promote

4. выдвига́ть fig (заявля́ть):

выдвига́ть

nominate

выдвига́ть на Но́белевскую пре́мию

nominate for Nobel Prize

выдвига́ть свою́ кандидату́ру

propose oneself as a candidate

5. выдвига́ть fig (предлага́ть для обсужде́ния):

выдвига́ть

put forward

выдвига́ть доказа́тельства

adduce a proof

выдвига́ть тре́бование

raise a demand

выдвига́ть тре́бование

submit a claim

уроже́н|ец <-ца> SUBST m, уроже́нк|а <-и> SUBST f

уроже́нец

native

он уроже́нец Москвы́

he was born in Moscow

уроже́нец зде́шних мест

he is native to this region

снабже́н|ец <-ца> SUBST m

снабже́нец

supplier

снабже́нец

provider

передвиже́ни|е <-я> SUBST nt

передвиже́ние

movement

передвиже́ние

transportation

контро́ль передвиже́ния

movement control

передвиже́ние войск

troop movement

сре́дства передвиже́ния

means of transportation

телодвиже́ни|е <-я> SUBST nt

телодвиже́ние

body language

пла́вные телодвиже́ния

slow movements

пе́рвен|ец <-ца> SUBST m (о ребёнке)

пе́рвенец

first-born

Ми́ша — наш пе́рвенец

Michael is our first-born child

Ми́ша — наш пе́рвенец fig

firstling

слове́н|ец <-ца> SUBST m, слове́нк|а <-и> SUBST f

слове́нец

Slovene

бе́жен|ец <-ца> SUBST m

бе́женец

refugee

наплы́в бе́женцев

flow of refugees

са́жен|ец <-ца> SUBST m

са́женец

seedling

са́женец

sapling

са́женцы ду́ба

oak saplings