Traductions de „далековато“ dans le dictionnaire russe » anglais

малова́то ADV

малова́то

not quite enough

малова́то

little

малова́то во́здуха

the air is not enough

глухова́то ADV

глухова́то

deafly

глухова́то

in muffled manner

глухова́то звуча́ть

sound hollowly

далеко́ ADV

далеко́

far off

далеко́

far away

далеко́ (о вре́мени)

a long way off

он далеко́ пойдёт

he will go far

заходи́ть сли́шком далеко́

go too far

заходи́ть сли́шком далеко́

go to great lengths

до э́того ещё далеко́

it's still far from it

далеко́ от и́стины

far from the truth [or the mark]

далеко́ не

far from

далеко́ не

by no means

далеко́ за́ полночь

long after the night

далеко́ за пятьдеся́т

well over fifty

век|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE intr

век векова́ть

pass a lifetime

лик|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE intr книжн

ликова́ть

triumph

ликова́ть

exult

ликова́ть

rejoice

ликова́ть по слу́чаю

be elated (about)

пак|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, упакова́ть perf VERBE trans

пакова́ть

pack

пакова́ть на э́кспорт

pack for export

грубова́то ADV

грубова́то

roughly

грубова́то разгова́ривать

talk roughly

многова́то ADV

многова́то

rather much

да́льнос|ть <-ти> SUBST f

да́льность

distance

да́льность

remoteness

кук|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE intr

кукова́ть

cuckoo