Traductions de „дуэльный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

дои́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

дои́льный

milking

дои́льный аппара́т

milking point [or unit]

дои́льный аппара́т с подо́йником

bucket-milker

дои́льная устано́вка

milking machine

дои́льная устано́вка

milker

да́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

да́тельный

dative

да́тельный паде́ж LING

dative case

купа́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

купа́льный

bathing

купа́льный костю́м

bathing suit

дуэ́|ль <-ли> SUBST f

дуэ́ль

duel

вы́звать на дуэ́ль

challenge sb to a duel

дуэ́ль на шпа́гах

duel with swords

слове́сная дуэ́ль

verbal duel

дуэля́нт <-а> SUBST m

дуэля́нт

dueller

дуэля́нт

duel(l)ist

оби́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

оби́льный

abundant

оби́льный

plentiful

оби́льный обе́д

rich dinner

спа́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

спа́льный

sleeping

спа́льный ваго́н

sleeping car

спа́льный мешо́к

sleeping bag

спа́льное ме́сто

couchette

ана́льн|ый <-ая, -ое> ADJ ANAT

ана́льный

anal

ана́льное отве́рстие

anus

иго́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

иго́льный

needle

иго́льное ушко́

needle's eye

лоя́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

лоя́льный

loyal

лоя́льный слу́жащий

loyal employee

ова́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

ова́льный

oval

огу́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ péj

огу́льный

unfounded

огу́льный

groundless

огу́льный

indiscriminate

око́льн|ый <-ая, -ое> ADJ (о доро́ге)

око́льный

roundabout

око́льный путь

roundabout way

око́льный путь (ме́тод)

devious

око́льными путя́ми fig

by oblique methods

реа́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

реа́льный

real

реа́льный

actual

реа́льный (возмо́жный)

feasible

реа́льный (осуществи́мый)

workable

реа́льный (осуществи́мый)

practicable

реа́льный план

practicable plan

в реа́льном ми́ре

in the real world

реа́льное вре́мя INFOR

real time

реа́льная сто́имость

actual cost

реа́льная сто́имость

real value

реа́льный дохо́д

real income

реа́льная це́нность

actual [or real] value

реа́льные фа́кты/собы́тия

actual facts/real events

сде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

сде́льный (о рабо́те)

piecework

сде́льный (об опла́те)

piece-rate

сде́льная рабо́та

piecework job

сде́льная опла́та

piecework pay

сде́льная опла́та

piece-rate pay

ска́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

ска́льная расти́тельность

rock vegetation

ска́льная поро́да

hard-rock

смоли́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о>, смо́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. смоли́стый (содержа́щий смолу́):

смоли́стый

resinous

смоли́стая сосна́

red pine

2. смоли́стый fig (чёрный и блестя́щий):

смоли́стый

pitchy

смоли́стые во́лосы

pitchy hair

ссы́льн|ый <-ого> SUBST m

ссы́льный

exile

ссы́льный

convict

сти́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

сти́льный

stylish

сти́льная оде́жда

stylish clothes

сти́льная ме́бель

period furniture

у́гольн|ый <-ая, -ое> ADJ

у́гольный

coal

у́гольный бассе́йн

coal basin

у́гольная ша́хта

coal mine

у́гольная ша́хта

coal pit

у́гольное месторожде́ние

coal deposits

у́гольный ангидри́д CHIM

carbonic anhydride

у́гольный ангидри́д CHIM

carbon dioxide

у́гольный комба́йн

coal cutter-loader