Traductions de „заготавливаемый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

нагота́влива|ть <-ю, -ешь> imperf, нагото́вить perf VERBE trans

1. нагота́вливать fam (запасти́):

нагота́вливать

prepare a supply of

нагота́вливать дров на́ зиму

prepare wood for the winter

2. нагота́вливать (настря́пать мно́го еды́):

нагота́вливать

cook (a lot of)

нагото́вить к обе́ду вся́кой вся́чины

prepare various dishes for lunch

подгота́влива|ться <-юсь, -ешься> imperf, подгото́виться perf VERBE pron

подгота́вливаться

prepare oneself

подгота́вливаться

get ready

подгота́вливаться к экза́менам

prepare for an exam

подгота́вливаться к спекта́клю

get ready for a performance

подгота́влива|ть <-ю, -ешь> imperf, подгото́вить perf VERBE trans

1. подгота́вливать (предвари́тельно обраба́тывать):

подгота́вливать

prepare

подгота́вливать контра́кт

draw up [or prepare] a contract

подгота́вливать контра́кт/докуме́нт

prepare a contract/document

подгота́вливать по́чву

pave the way for

2. подгота́вливать (обуча́ть):

подгота́вливать

train

подгота́вливать кого́-ли́бо к экза́менам

prepare [or coach] sb for an exam

загото́вщик <-а> SUBST m, загото́вщиц|а <-ы> SUBST f

загото́вщик

supplier

заготови́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

заготови́тельный

storage

заготови́тельный пункт

purchasing center

заготови́тельный пункт

collection point

заготови́тельные расхо́ды

procurement charges

заготови́тельная цена́ ÉCON

procurement price

закрываемый

закрываемый

lockable

I . загова́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, заговори́ть perf VERBE intr

1. загова́ривать (нача́ть говори́ть):

загова́ривать

start [or begin] to talk

2. загова́ривать (с ке́м-ли́бо):

загова́ривать

speak to sb

загова́ривать

accost

II . загова́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, заговори́ть perf VERBE trans

1. загова́ривать fig fam (утоми́ть разгово́ром):

загова́ривать

talk sb's head off

2. загова́ривать (заколдова́ть):

загова́ривать

cast a spell (on/over)

загова́ривать

exorcise

загора́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, загороди́ть perf VERBE trans

1. загора́живать (обноси́ть огра́дой):

загора́живать

enclose

2. загора́живать (прегражда́ть):

загора́живать

bar

загора́живать

block up

загора́живать свет кому́-ли́бо

stand in sb's light

низкоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ADJ

низкоопла́чиваемый

low-paid

низкоопла́чиваемый рабо́тник

underpaid worker

низкоопла́чиваемый труд

low-paid work

высокоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ADJ

высокоопла́чиваемый

highly-paid

высокоопла́чиваемая до́лжность

highly-paid position