Traductions de „зазвонить“ dans le dictionnaire russe » anglais

раззва́нива|ть <-ю, -ешь> imperf, раззвони́ть perf VERBE intr

раззва́нивать

trumpet

раззва́нивать

proclaim

позвон|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE intr

позвони́ть → звони́ть

Voir aussi : звони́ть

звон|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf, позвони́ть perf VERBE intr

звони́ть

ring

звони́ть

chime

звони́ть (кому́-ли́бо по телефо́ну)

telephone sb

обзва́нива|ть <-ю, -ешь> imperf, обзвони́ть perf VERBE trans

обзва́нивать

ring round

обзва́нивать всех знако́мых

(tele)phone all one's acquaintances

зароня́|ть <-ю, -ешь> imperf, зарони́ть perf VERBE trans

1. зароня́ть (урони́ть):

зароня́ть

drop

зарони́ть ключ за сиде́ние

drop the key behind the seat

2. зароня́ть (вы́звать):

зароня́ть

arouse

зароня́ть

excite

зароня́ть подозре́ние

arouse suspicion

зароня́ть и́скру

drop a spark

зароня́ть наде́жду

arouse hope

заслон|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE trans

заслони́ть → заслоня́ть

Voir aussi : заслоня́ть

заслоня́|ть <-ю, -ешь> imperf, заслони́ть perf VERBE trans

заслоня́ть

cover

заслоня́ть

shield

заслоня́ть свет

stand in sb's light

заслоня́ть от све́та

shade

заслоня́ть экра́н

shield screen

заслоня́ть свои́м те́лом

shield with one's body

заслоня́ть карти́ны про́шлого

take away images of the past

трезво́н|ить <-ю, -ишь> imperf VERBE intr

1. трезво́нить (колокола́):

трезво́нить

peal

2. трезво́нить fam (разглаша́ть):

трезво́нить

spread (abroad)

звуч|а́ть <-у́, -и́шь> imperf, зазвуча́ть perf VERBE intr

звуча́ть

sound

звуча́ть

be heard

накл|они́ть <-оню́, -о́нишь> perf VERBE trans

наклони́ть → наклоня́ть

Voir aussi : наклоня́ть

наклоня́|ть <-ю, -ешь> imperf, наклони́ть perf VERBE trans

наклоня́ть

tilt

наклоня́ть

bend

наклоня́ть го́лову

tilt one's head

узако́нива|ть <-ю, -ешь> imperf, узако́нить perf VERBE trans

узако́нивать

legalize