Traductions de „затёкший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

исте́кш|ий <-ая, -ее> ADJ

исте́кший

last

исте́кший

past

за исте́кший пери́од

in arrears

в исте́кшем году́

during the past year

затека́|ть <-ю, -ешь> imperf, зате́чь perf VERBE intr только 3 л

1. затека́ть (попада́ть внутрь):

затека́ть

flow in

затека́ть в нос и у́ши

flow in nose and ears

вода́ затекла́ по́д пол

water flew under the floor

2. затека́ть (заплы́ть):

затека́ть

swell (up)

глаз затёк

the eye became bloodshot

3. затека́ть (неме́ть):

затека́ть

get numb

нога́ затекла́

leg become numb

зате́йник <-а> SUBST m, зате́йниц|а <-ы> SUBST f

зате́йник

entertainer

зате́йник

joker

зате́йлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. зате́йливый (замыслова́тый):

зате́йливый

intricate

зате́йливый рису́нок

elaborate pattern

зате́йливая рабо́та

exquisite workmanship

2. зате́йливый (занима́тельный):

зате́йливый

ingenious

зате́йливый

fanciful

зате́йливые расска́зы для дете́й

wonder-book

затемня́|ть <-ю, -ешь> imperf, затемни́ть perf VERBE trans

затемня́ть

darken

затемня́ть (рассу́док)

obscure

затемня́ть (о́кна)

black out

затева́|ть <-ю, -ешь> imperf, зате́ять perf VERBE trans

1. затева́ть (устра́ивать):

затева́ть

arrange

2. затева́ть и с инфинитивом (предпринима́ть):

затева́ть

undertake

затева́ть спор

start an argument

затева́ть дра́ку

engage in a brawl

затева́ть дра́ку

start up a fight

зат|еня́ть <-еню́, -е́нишь> imperf, затени́ть perf VERBE trans

затеня́ть

shade

затеня́ть (ко́мнату)

darken

затемне́ни|е <-я> SUBST nt

затемне́ние

fade-out

затемне́ние MILIT (светомаскиро́вка)

black-out

зате́м ADV

1. зате́м (по́сле э́того):

зате́м

then

зате́м

after that

2. зате́м (для э́того):

зате́м

for that reason

зате́м, что́бы

in order to

зате́|я <-и> SUBST f

зате́я

venture

зате́я

undertaking

отказа́ться от беспло́дной зате́и

hang up one's axe

за́темно ADV

за́темно

before dawn

вы́ехать из до́ма за́темно

leave before daylight

зата́кт <-а> SUBST m MUS

зата́кт

up-beat

зати́шь|е <-я> SUBST nt и fig

зати́шье

lull

зати́шье в эконо́мике

total slack

зати́шье пе́ред бу́рей

lull before the storm