Traductions de „изведавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

latecomer

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

изве́сти|е <-я> SUBST nt

изве́стие

information

изве́стие

news

изве́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

изве́чный

eternal

изве́чный

perennial

изве́чная пробле́ма

perennial problem

изве́чная мечта́

age-long dream

извеща́|ть <-ю, -ешь> imperf, извести́ть perf VERBE trans

извеща́ть

inform

извеща́ть

let sb know

извеща́ть ÉCON

advise

изве́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

изве́стный

famous

изве́стный

well-known

изве́стный (определённый)

some

изве́стный (определённый)

certain

изве́стный (не́который)

certain

до изве́стной сте́пени

to some degree [or extent]

извеще́ни|е <-я> SUBST nt

1. извеще́ние (уведомле́ние):

извеще́ние

notification

извеще́ние

notice

2. извеще́ние ÉCON (ави́зо):

извеще́ние

advice note

извеще́ние

letter of advice

извеще́ние о гото́вности к поста́вке ÉCON

notice of the readiness for delivery

изверже́ни|е <-я> SUBST nt

изверже́ние

eruption

изверже́ние вулка́на

volcanic eruption

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

mature

созре́вший

ripe