Traductions de „искрошенный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

искушён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

1. искушённый (нау́ченный чем-ли́бо):

искушённый о́пытом

experienced

2. искушённый (изощрённый):

искушённый

sophisticated

искушённый в поли́тике

seasoned in politics

забро́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

забро́шенный

neglected

забро́шенный (неря́шливый)

unkempt

забро́шенный (неухо́женный)

untended

забро́шенный (неухо́женный)

uncared

забро́шенный дом

deserted house

име́ть забро́шенный вид

have neglected look

и́скрен|ний <-няя, -нее; -ен, -на, -не> ADJ

и́скренний

sincere

и́скренний

frank

и́скренняя благода́рность

warm [or sincere] thanks

и́скреннее жела́ние

sincere desire

изно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

изно́шенный

worn-out

изно́шенный

battered

изно́шенный (потёртый)

shabby

иско́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

иско́нный

native

иско́нные жи́тели

original [or native] inhabitants

иско́нная вражда́

perennial feud

иско́нные зе́мли

territories from time immemorial

взъеро́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

взъеро́шенный

dishevelled

взъеро́шенный

tousled

взъеро́шенные во́лосы

tousled hair

искажён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

искажённый

distorted

изкажённое изображе́ние

distorted image

поно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

поно́шенный

shabby

поно́шенная оде́жда

outworn clothes

поно́шенный костю́м

shabby [or threadbare] suit

вы́ношен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. вы́ношенный (обду́манный):

вы́ношенный

premeditated

вы́ношенная иде́я

mature [or premeditated] idea

2. вы́ношенный (потёртый):

вы́ношенный

worn

иску́сствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. иску́сственный:

иску́сственный

artificial

иску́сственное волокно́

man-made fibre

иску́сственное взви́нчивание цен

artificial price hike

иску́сственное взви́нчивание цен

price fixing

иску́сственный интелле́кт INFOR

artificial intellect

2. иску́сственный (неесте́ственный):

иску́сственный

imitated

иску́сственный

non-natural

переко́шен|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

переко́шенный

distorted

переко́шенный

wry

переко́шенное лицо́

distorted face

недоно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> SUBST m как adj

недоно́шенный

prematurely born

неискушён|ный <-ая, -ое> ADJ

неискушённый

inexperienced

искров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ PHYS

искрово́й

spark

искрово́й разря́д

spark discharge

искрово́й счётчик

spark counter

искри́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. искри́стый (искря́щийся):

искри́стый

glistening

искри́стый снег

glistening snow

искри́стое шампа́нское

sparkling champagne

2. искри́стый fig (вырази́тельный):

искри́стый

significant

искри́стый смех

catching laughter

решён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

решённый

decided

решённый

determinate

решённый вопро́с

settled matter

взве́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

взве́шенный

considered

взве́шенный

balanced

взве́шенный

suspended

взве́шенный отве́т

balanced answer

повы́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

повы́шенный

increased

повы́шенный

heightened

повы́шенный

higher

повы́шенное давле́ние

high blood pressure

повы́шенная чувстви́тельность

heightened sensibility

повы́шенный интере́с

higher interest

возвы́шен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

возвы́шенный

elevated

возвы́шенный

lofty