Traductions de „истаптывавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

ста́птыва|ть <-ю, -ешь> imperf, стопта́ть perf VERBE trans

ста́птывать

wear out

стопта́ть каблуки́

tread down

иста́плива|ть <-ю, -ешь> imperf, истопи́ть perf VERBE trans

1. иста́пливать (нагрева́ть):

иста́пливать

heat up

иста́пливать

burn

иста́пливать ками́н дрова́ми

burn wood in grate

2. иста́пливать (расхо́довать):

иста́пливать

use up

иста́пливать всё то́пливо

run out of fuel

3. иста́пливать (пла́вить):

иста́пливать

melt

иста́пливать ма́сло

melt butter

раста́птыва|ть <-ю, -ешь> imperf, растопта́ть perf VERBE trans

раста́птывать

trample

раста́птывать

tread down

растопта́ть цвето́чные клу́мбы

trample on flower beds

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

ната́птыва|ть <-ю, -ешь> imperf, натопта́ть perf VERBE trans (наследи́ть)

ната́птывать

leave dirty footmarks

ната́птывать на полу́

make the floor dirty

ната́птывать в прихо́жей

track up the hall

зата́птыва|ть <-ю, -ешь> imperf, затопта́ть perf VERBE trans

1. зата́птывать (заровня́ть, вдави́ть):

зата́птывать

trample under foot

зата́птывать

tread down

зата́птывать костёр

trample the fire

2. зата́птывать fig fam (черни́ть):

зата́птывать в грязь

drag sb through the mud

3. зата́птывать (уничтожа́ть):

зата́птывать

trample

зата́птывать на́смерть

trample to death

зата́птывать цветы́

trample on the flowers

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete