Traductions de „каменно“ dans le dictionnaire russe » anglais

ка́менн|ый <-ая, -ое> ADJ

ка́менный

stone

ка́менный век

the Stone Age

ка́менный век fig

stony

ка́менное се́рдце

heart of stone

ка́менное лицо́

stony face

ка́менный у́голь

coal

ка́м|ень <-ня> SUBST m

ка́мень

stone

ка́мень

rock

драгоце́нный ка́мень

precious stone

ка́мень преткнове́ния fig

stumbling-block

броса́ть ка́мнем в кого́-ли́бо fig

throw a stone at sb

не оста́вить ка́мня на ка́мне

raze to the ground

не оста́вить ка́мня на ка́мне

not to leave a stone standing

держа́ть ка́мень за па́зухой fig

bear grudge against sb

у меня́ ка́мень с души́ свали́лся fig

it's a real load [or weight] off my mind

и́менно PTCL

и́менно

just

и́менно

exactly

и́менно

in particular

э́то и́менно то, что ну́жно

the very thing for the purpose

я и́менно э́то и говори́л

it is exactly what I was saying

а и́менно

namely

а и́менно

precisely

и́менно э́то я и име́л в виду́

it is just what I meant

почему́ и́менно он?

why exactly him?

камене́|ть <-ю, -ешь> imperf, окамене́ть perf VERBE intr

камене́ть

turn to stone

камене́ть

be petrified

ка́менщик <-а> SUBST m, ка́менщиц|а <-ы> SUBST f

ка́менщик

bricklayer

каме́|я <-и> SUBST f

каме́я

cameo

бро́шка с каме́ей

cameo brooch

ка́мер|а¹ <-ы> SUBST f

1. ка́мера (небольшо́е помеще́ние):

ка́мера

chamber

ка́мера хране́ния

left-luggage office

ка́мера хране́ния

checkroom

2. ка́мера (тюре́мная):

ка́мера

cell

ка́мера

ward

ка́мера пы́ток

torture chamber

3. ка́мера MÉCANAUT:

ка́мера

inner tube

каме́|дь <-ди> SUBST f

каме́дь

gum

каме́ли|я <-и> SUBST f BOT

каме́лия

camellia

камел|ёк <-ька́> SUBST m

камелёк

small fireside

у камелька́

by the fireside

ка́меш|ек <-ка> SUBST m

ка́мешек

pebble

это ка́мешек в мой огоро́д fig

that's a dig at me

ками́н <-а> SUBST m

ками́н

fireplace

электри́ческий ками́н

electric heater [or fire]

панн|о́ <неизм> SUBST nt

панно́

decorative panel

гума́нно ADV

гума́нно

humanely

гума́нно относи́ться

treat humanely

именн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. именно́й ÉCON:

именно́й

nominal

иммена́я а́кция

registered stock

2. именно́й LING:

именно́й

nominal

именно́й

noun

именна́я приста́вка

noun prefix

именна́я гру́ппа

nominal group