Traductions de „кошевой“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

кочев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

кочево́й

nomadic

кочевы́е племена́

nomadic tribes

вести́ кочево́й о́браз жи́зни

lead a nomad existence

душев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

душево́й

shower

душева́я каби́на

shower booth

конво́|й <-я> SUBST m

конво́й

escort

конво́й MAR

convoy

под конво́ем

under escort

боев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. боево́й (име́ющий отноше́ние к войне́):

боево́й

military

боева́я подгото́вка

military training

2. боево́й (вои́нственный):

боево́й

militant

боево́й

bellicose

осев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

осево́й

axial

осева́я ли́ния

centerline

осева́я ли́ния

axial line

волев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

волево́й

strong-willed

волево́й челове́к

strong-willed person

болев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

болево́й

painful

болева́я то́чка и fig

painful point

болева́я то́чка и fig

hot button

долев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

долево́й ÉCON

by shares

долево́й (продо́льный)

lengthwise

долево́е обяза́тельство

sharing commitment

долево́е уча́стие

share holding

долева́я а́кция

equity security

долева́я тра́тта

share draft

долево́е уча́стие в оборо́те

turnover sharing

долево́е уча́стие в предприя́тии

investment in a company

долево́е уча́стие госуда́рства

state investment

килев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

килево́й

keeled

килева́я ба́лка

keel girder

килева́я ка́чка

pitch

кучев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

кучево́й

cumulus

кучевы́е облака́

cumulus clouds

мочев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

мочево́й

urinary

мочево́й пузы́рь

urinary bladder

нолев|о́й <-а́я, -о́е>, нулев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

нолево́й

null

нолево́й (незначи́тельный)

trivial

нолево́й цикл

null cycle

нулева́я величина́

zero value

нолево́й результа́т

null result

нулева́я температу́ра

zero temperature

нулева́я ви́димость

zero visibility

полев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

полево́й

field

полево́й игро́к

field player

полевы́е цветы́

wildflowers

полево́й бино́кль

field glass

полева́я фо́рма оде́жды

field uniform

коше|лёк <-лька́> SUBST m

кошелёк

purse

потеря́ть кошелёк

lose one's purse

ко́шечк|а <-и> SUBST f

ко́шечка

pussy-cat

ко́шечка

puss

коша́ч|ий <-ья, -ье> ADJ и fig

коша́чий

cat

коша́чий

catlike

коша́чьи ла́пки

cat's paws

коша́чий конце́рт

caterwaul(ing)

“коша́чий глаз” MÉCANAUT

cat's eye

паево́|й <-а́я, -о́е> ADJ ÉCON

паево́й

share

на паевы́х нача́лах

on a shareholder basis

вещев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

вещево́й склад

storage warehouse

вещево́й мешо́к

knapsack

лицев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. лицево́й ANAT:

лицево́й

facial

лицево́й нерв

facial nerve

2. лицево́й (нару́жный):

лицево́й

exterior

лицево́й

obverse

лицева́я сторона́ (тка́ни)

the right side

3. лицево́й ÉCON:

лицево́й

personal

лицево́й

obverse

лицево́й счёт

bankbook

лицево́й счёт

personal account

нулев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

нулево́й

zero

нулево́й вариа́нт

zero option

нулева́я то́чка

zero point

нулево́й результа́т

no score

нулево́й результа́т

null result

нулево́й рост

slight growth

нулево́й тари́ф

zero tariffs

нулева́я величина́

zero value

нулева́я температу́ра

zero temperature

нулева́я ви́димость

zero visibility

нулева́я акти́вность

excluded activity