Traductions de „крапина“ dans le dictionnaire russe » anglais

кра́пинк|а <-и> SUBST f

кра́пинка

fleck

кра́пинка

speck

пла́тье в кра́пинку

speckled dress

крапи́в|а <-ы> SUBST f BOT

крапи́ва

nettle

Украи́н|а <-ы> SUBST f GÉOG

Украи́на

Ukraine

окра́ин|а <-ы> SUBST f

окра́ина

outskirts

окра́ина

remote area

окра́ина го́рода

outskirts

окра́ина го́рода (по́ля)

edge

окра́ина ле́са

forest border [or fringe]

крапи́вник <-а> SUBST m ZOOL

крапи́вник

wren

кра́ж|а <-и> SUBST f

кра́жа

theft

кра́жа JUR

larceny

ме́лкая кра́жа

petty larceny

карма́нная кра́жа

pickpocketing

кра́жа со взло́мом

burglary

призна́ться в кра́же

own to the theft

кра́ск|а <-и> SUBST f

кра́ска

paint

кра́ска (тон, цвет)

colour

сгуща́ть кра́ски fig

exaggerate

сгуща́ть кра́ски fig

lay it on thick

осе́нние кра́ски

autumn tints

осе́нние кра́ски (румя́нец)

blush

осе́нние кра́ски (румя́нец)

flush

вгоня́ть [или вводи́ть] в кра́ску кого́-ли́бо

make sb blush

кра́йне ADV

кра́йне

extremely

кра́йне нужда́ться в чём-ли́бо

be in urgent need of sth

крамо́л|а <-ы> SUBST f устар

крамо́ла

sedition

крамо́ла

revolt

кра́|сить <-шу, -сишь> imperf, покра́сить perf VERBE trans

1. кра́сить (кра́ской):

кра́сить

paint

кра́сить в бе́лый цвет

white

кра́сить в бе́лый цвет (о де́реве, стекле́)

stain

2. кра́сить:

кра́сить (во́лосы)

dye

кра́сить (о лице́)

make up

3. кра́сить (украша́ть):

кра́сить

adorn

оде́жда кра́сит челове́ка fig

the tailor makes the man

красот|а́ <-ы́> SUBST f

красота́

beauty

красота́ приро́ды

the glory of nature

краю́шк|а <-и> SUBST f fam

краю́шка

hunk of bread

краю́шка хле́ба

thick slice of bread

спин|а́ <-ы́> SUBST f

спина́

back

за чьей-ли́бо спино́й

behind sb's back

говори́ть за спино́й у кого́-ли́бо

talk behind sb's back

уда́р в спи́ну

stab in the back

гнуть спи́ну пе́ред кем-ли́бо

crouch [or break] one's back before sb

равни́н|а <-ы> SUBST f

равни́на

plain

равни́на

flatland

кро́н|а <-ы> SUBST f (де́рева)

кро́на

crown

руи́н|а <-ы> SUBST f

руи́на

ruin

ури́н|а <-ы> SUBST f без plur MÉD

ури́на

urine