Traductions de „курвяжный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

кури́н|ый <-ая, -ое> ADJ и fig

кури́ный

chicken's

кури́ный

hen's

кури́ное яйцо́

hen's egg

кури́ный бульо́н

chicken broth

кури́ные мозги́ fig

hen-witted

курси́вн|ый <-ая, -ое> ADJ

курси́вный

italic

курси́вный шрифт

italic type

курьёз|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

курьёзный

curious

курьёзный (заба́вный)

funny

курьёзная оши́бка

curious mistake

фура́жн|ый <-ая, -ое> ADJ

фура́жный

fodder

фура́жный

forage

фура́жные культу́ры

forage crop

фура́жное зерно́

feed grain

фура́жный фонд

forage [or fodder] supply

валья́жн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. валья́жный устар (представи́тельный):

валья́жный

impressive

валья́жный

full of dignity

валья́жный вид

imposing appearance

2. валья́жный fam (рассла́бленный):

валья́жный

laid-back

валья́жная по́за

laid-back posture

прися́жн|ый <-ого> SUBST m JUR

прися́жный

juror

суд прися́жных

jury

бе́реж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

бе́режный

careful

бума́жн|ый <-ая, -ое> ADJ

бума́жный

paper

бума́жная волоки́та

paperwork

бума́жные де́ньги

paper money

бума́жный кулёк

paper bag

бума́жная салфе́тка

paper napkin

доро́жн|ый <-ая, -ое> ADJ

доро́жный (знак)

road

доро́жный (костю́м, расхо́ды)

travelling

доро́жный знак

road sign

доро́жный указа́тель

guide-board

доро́жный указа́тель

direction sign

доро́жные расхо́ды

travel(l)ing expenses

доро́жный сбор

road charge

доро́жное строи́тельство

road construction

доро́жный чек

TC

доро́жный чек

traveller's cheque (GB)

доро́жный чек

traveler's check (Am)

нару́жн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. нару́жный (вне́шний):

нару́жный

external

нару́жная рекла́ма

outdoor advertising

нару́жная сторона́

the outer [or the exterior] side

то́лько для нару́жного употребле́ния

for external use only

2. нару́жный fig (показно́й):

нару́жный

ostensible

нару́жный

affected

нева́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

1. нева́жный (не име́ющий значе́ния):

нева́жный

unimportant

нева́жный

insignificant

2. нева́жный (плохо́й):

нева́жный

poor

отва́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

отва́жный

brave

отва́жный

courageous

тира́жн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. тира́жный (в лотере́е):

тира́жный

drawing

тира́жная табли́ца

drawing table

2. тира́жный TYPO:

тира́жный

edition

тира́жный

circulation

тира́жный экземпля́р

copy of edition

крепёжн|ый <-ая, -ое> ADJ и TEC, MIN

крепёжный

fixing

крепёжный

fastening

крепёжная дета́ль

fastening part

крепёжная дета́ль

seat fixing