Traductions de „лицовка“ dans le dictionnaire russe » anglais

лито́в|ец <-ца> SUBST m, лито́вк|а <-и> SUBST f

лито́вец

Lithuanian

облицо́вк|а <-и> SUBST f

облицо́вка BÂTI

revetment

облицо́вка BÂTI

facing

облицо́вка BÂTI

lining

облицо́вка (пли́тками)

tiling

облицо́вка зда́ния

cladding of building

облицо́вка ка́мнем

stone facing

зимо́вк|а <-и> SUBST f

зимо́вка

wintering

зимо́вка

hibernation

зимо́вка (зи́мний ла́герь)

winter hut [or camp]

ме́сто зимо́вки

winter quarters

ме́сто зимо́вки

hibernacle

цино́вк|а <-и> SUBST f

цино́вка

mat

лицев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. лицево́й ANAT:

лицево́й

facial

лицево́й нерв

facial nerve

2. лицево́й (нару́жный):

лицево́й

exterior

лицево́й

obverse

лицева́я сторона́ (тка́ни)

the right side

3. лицево́й ÉCON:

лицево́й

personal

лицево́й

obverse

лицево́й счёт

bankbook

лицево́й счёт

personal account

ко́вк|а <-и> SUBST f

ко́вка

forging

ко́вка ста́ли

forging steel

уко́вк|а <-и> SUBST f TEC

уко́вка

forging reduction

уло́вк|а <-и> SUBST f

уло́вка

dodge

уло́вка

trick

голо́вк|а <-и> SUBST f TEC

голо́вка

head

голо́вка

tip

була́вочная голо́вка

pinhead

голо́вка звукоснима́теля ELEC

cartridge

голо́вка воспроизведе́ния INFOR

reproduce head

голо́вка воспроизведе́ния BOT

bulb

голо́вка воспроизведе́ния BOT

clove

духо́вк|а <-и> SUBST f

духо́вка

oven

золо́вк|а <-и> SUBST f (сестра́ му́жа)

золо́вка

sister-in-law (husband's sister)

коро́вк|а <-и> SUBST f BIOL

бо́жья коро́вка

ladybird

ма́ковк|а <-и> SUBST f

1. ма́ковка BOT:

ма́ковка

poppy-head

ма́ленькая ма́ковка

little poppy-head

ма́ковки на меду́

honey and poppy candies

2. ма́ковка (це́ркви):

ма́ковка

cupola

ма́ковка

dome

золочёные ма́ковки

golden domes

3. ма́ковка (головы́):

ма́ковка

crown

в долга́х по ма́ковку fig fam

head over ears in debt

ножо́вк|а <-и> SUBST f

ножо́вка TEC (по мета́ллу)

hack-saw

ножо́вка (по де́реву)

hand-saw

тусо́вк|а <-и> SUBST f fam

тусо́вка

hanging out

шумо́вк|а <-и> SUBST f кулин

шумо́вка

skimming ladle

оли́вк|а <-и> SUBST f

оли́вка

olive

лиц|о́ <-а́> SUBST nt

1. лицо́ ANAT:

лицо́

face

показа́ть своё и́стинное лицо́ fig

show one's true worth

обрести́ своё лицо́ fig

find identity

перед лицо́м

in the face of

на ней лица́ нет

she looks dreadful

2. лицо́ (индиви́д):

лицо́

person

не взира́я на лица́

without respect of persons

от лица́ кого́-ли́бо

on behalf of sb

служе́бное лицо́

official

лицо́ свобо́дной профе́ссии

professional worker

лицо́ свобо́дной профе́ссии

self-employed personself-employed person

юриди́ческое лицо́

legal entity

юриди́ческое лицо́

juristic person

юриди́ческое лицо́

body corporate

лицо́, состоя́щее в бра́ке

ever-married person

дове́ренное лицо́

vicarious agent

3. лицо́ (лицева́я сторона́):

лицо́

exterior

показа́ть това́р лицо́м

show sth to advantage

4. лицо́ LING:

лицо́

person

глаго́л в тре́тьем лице́

verb in the third person

ла́вк|а <-и> SUBST f

1. ла́вка (скаме́йка):

ла́вка

bench

2. ла́вка (магази́нчик):

ла́вка

shop

ла́вка

store