Traductions de „мара“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

март <ма́рта> SUBST m

март

March

I . марш <ма́рша> SUBST m

1. марш MILIT:

марш

march

марш проте́ста

protest march

2. марш MUS:

марш

march

сва́дебный марш

wedding march

3. марш (земля́):

марш

march

марш

slash

4. марш (ле́стницы):

марш

flight

II . марш INTERJ

марш

forward!

ша́гом марш! MILIT

forward march!

марш отсю́да!

off you go!

ма́м|а <-ы> SUBST f

ма́ма

mummy (GB)

ма́ма

mommy (Am)

ме́р|а <-ы> SUBST f

1. ме́ра и fig (до́ля, сте́пень, грани́ца):

ме́ра

degree

ме́ра

level

ме́ра пло́щади

square measure

ме́ра отве́тственности

level of responsibility

в по́лной ме́ре

to the full extent

в по́лной ме́ре

quite as much as

в значи́тельной ме́ре

to a great extent

в тако́й же ме́ре

to the same extent

отсу́тствие чу́вства ме́ры

lack of sense of proportion

соблюда́ть [или знать] ме́ру

know where to stop

2. ме́ра fig (мероприя́тие, шаг):

ме́ра

measure

ме́ра

action

ме́ры безопа́сности

precautions

ме́ры безопа́сности

safety measures

ме́ры защи́ты

protective measures

вре́менная ме́ра

temporary measure

ме́ры по трудоустро́йству

employment measures

ме́ры поощре́ния

incentives

вы́сшая ме́ра наказа́ния

supreme penalty

вы́сшая ме́ра наказа́ния

capital punishment

мур|а́ <-ы́> SUBST f

мура́

rubbish

мура́

mess

жар|а́ <-ы́> SUBST f

жара́

heat

жара́

ardour

ка́р|а <-ы> SUBST f

ка́ра

punishment

ка́ра

penalty

понести́ тяжёлую ка́ру

suffer severe punishment

па́р|а <-ы> SUBST f

па́ра

pair

па́ра о́буви/перча́ток

pair of shoes/gloves

па́ра о́буви/перча́ток (о лю́дях)

couple

супру́жеская па́ра

married couple

па́ра пустяко́в

piece of cake

та́р|а <-ы> SUBST f

та́ра (вес упако́вки)

tare

та́ра (упако́вка)

package

та́ра (упако́вка)

container

та́ра ра́зового по́льзования

disposable container

многооборо́тная та́ра

returnable package

фа́р|а <-ы> SUBST f MÉCANAUT

фа́ра

headlight

фа́ра

headlamp

противотума́нная фа́ра

fog headlamp

включённые фа́ры

turned-on headlights

за́дние фа́ры

rear lights

за́дние фа́ры

taillights (Am)

фа́ры бли́жнего/да́льнего све́та

headlights with low [or dipped] /high beam

ча́р|а <-ы> SUBST f устар (бока́л)

ча́ра

cup

ча́ра

goblet

Марс <Ма́рса> SUBST m ASTRON, MYTH

Марс

Mars

мавр <ма́вра> SUBST m

мавр

Moor

маг <ма́га> SUBST m

маг

magician

маг

wizard

май <ма́я> SUBST m

май

May

мак <ма́ка> SUBST m BOT

мак

poppy

мат¹ <ма́та> SUBST m SPORT

мат

mat

мах <ма́ха> SUBST m

мах

stroke

одни́м ма́хом

at once

одни́м ма́хом

at one stroke

матч <ма́тча> SUBST m SPORT

матч

game

матч

match

хокке́йный/футбо́льный матч

hockey/football match

мазь <ма́зи> SUBST f

мазь

ointment

мазь от ожо́гов

burn ointment

натира́ть ма́зью

rub with ointment