Traductions de „морочащий“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

крича́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

крича́щий

flashy

крича́щий

loud

крича́щий

garish

крича́щий заголо́вок статьи́

eye-catching caption

моро́женщик <-а> SUBST m, моро́женщиц|а <-ы> SUBST f

моро́женщик

iceman

моро́женщик

icewoman

моро́ч|ить <-у, -ишь> imperf VERBE trans fam

моро́чить

fool

моро́чить

take in

моро́чить го́лову кому́-ли́бо

take someone in

моро́чить го́лову кому́-ли́бо

play the fool with sb

моро́зн|ый <-ая, -ое> ADJ

моро́зный

frosty

моро́жен|ый <-ая, -ое> ADJ

моро́женый

frozen

моро́женое мя́со

frozen meat

воро́ча|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE (н)trans

1. воро́чать (дви́гать):

воро́чать

move

воро́чать

shift

е́ле воро́чать языко́м

be thick of speech

2. воро́чать (управля́ть):

воро́чать

have control

воро́чать больши́ми де́ньгами

manage large amounts of money

воро́чать миллио́нами

control millions

моро́к|а <-и> SUBST f

моро́ка

trouble

с ни́ми одна́ моро́ка

no end of trouble with them

незна́чащ|ий <-ая, -ее> ADJ

незна́чащий

insignificant

незна́чащий

of no importance

незна́чащие да́нные

meaningless data

незна́чащий жест

insignificant gesture

подлежа́щий ADV

подлежа́щий

subject [or liable] to

подлежа́щий амортиза́ции

amortizable

подлежа́щий регистра́ции

liable to registration

подлежа́щий обжа́лованию

liable to complaint

подлежа́щий конфиска́ции

confiscable

не подлежа́щий обме́ну

inconvertible

подлежа́щий обложе́нию нало́гом

liable to a tax

подлежа́щий штра́фу

subject to penalty

подлежа́щий пересмо́тру

subject to revision

подлежа́щий опла́те [или упла́те]

liable to pay

подлежа́щий опла́те [или упла́те]

payable

не подлежа́щий возвра́ту

nonrecoverable

подлежа́щий учёту

discountable

не подлежа́щий страхова́нию

uninsurable

воро́ча|ться <-юсь, -ешься> imperf VERBE pron

воро́чаться

roll over

воро́чаться беспоко́йно во сне

turn over and over in one's bed

воро́чаться с бо́ку на́ бок

toss and turn

о́бморочн|ый <-ая, -ое> ADJ MÉD

о́бморочное состоя́ние

syncope