Traductions de „мосток“ dans le dictionnaire russe » anglais

мо́стик <-а> SUBST m

мо́стик

overpass

мо́стик

clapper bridge

капита́нский мо́стик MAR

command bridge

мот|о́к <-ка́> SUBST m

мото́к

skein

мото́к

hank

мото́к ни́ток

sleave

восто́к¹ <-а> SUBST m

восто́к

east

на восто́ке

in the east

на восто́к

to the east

с восто́ка

from the east

Восто́к² <Восто́ка> SUBST m

Восто́к

East

Бли́жний Восто́к

Middle East

Да́льний Восто́к

Far East

рост|о́к <-ка́> SUBST m

росто́к (черено́к)

cutting

росто́к (черено́к)

graft

росто́к fig

shoot

росто́к (побе́г)

sprout

молот|о́к <-ка́> SUBST m

молото́к

hammer

молото́к (председа́теля собра́ния, судьи́)

gavel

прода́жа с молотка́

auction sale

мостк|и́ <-о́в> SUBST мн

1. мостки́:

мостки́ (деревя́нная насти́лка)

planked footway

мостки́ (деревя́нная насти́лка)

footbridge

мостки́ (че́рез лу́жи)

duck board

2. мостки́ (помо́ст):

мостки́

wood platform

исто́к <-а> SUBST m

1. исто́к (нача́ло реки́):

исто́к

river-head

2. исто́к только plur fig (первоисто́чник, нача́ло):

исто́к

source

исто́ки цивилиза́ции

the cradle of civilization

шест|о́к <-ка́> SUBST m

шесто́к (в ру́сской печи́)

hearth

шесто́к (насе́ст)

perch

отто́к <-а> SUBST m

отто́к

drain

отто́к (вытека́ние)

outflow

отто́к бе́женцев

outflow of refugees

отто́к капита́ла ÉCON

capital drain

отто́к де́нег

money outflow

отто́к ка́дров, отто́к персона́ла

personnel drain

пото́к <-а> SUBST m

1. пото́к ELEC:

пото́к

flux

пото́к (тече́ние)

flow

пото́к (тече́ние)

current

пото́к (тече́ние)

stream

бу́рный пото́к

rapid stream

бы́стрый пото́к слов

rapid flow of words

2. пото́к (систе́ма произво́дства):

пото́к

production line

пото́к бе́женцев

stream of refugees

пото́к нали́чных де́нег

stream of money

ста́вить на пото́к

churn out

3. пото́к UNIV:

пото́к

stream

пото́к

group

мостов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

мостово́й

bridge

мостовы́е быки́

bridge pier

мостов|а́я <-о́й> SUBST f

мостова́я

pavement

мостова́я

roadway

мо|сти́ть <-щу́, -сти́шь> imperf VERBE trans

мости́ть

pave

мости́ть

cobble

мости́ть у́лицу ка́мнем

cobble the street

оста́т|ок <-ка> SUBST m

оста́ток

the rest

оста́ток MATH

reminder

оста́ток FIN

balance

оста́ток plur (отбро́сы)

leavings

оста́ток plur (отбро́сы)

dregs

оста́ток (сда́ча)

change

оста́ток (сда́ча)

odd money

оста́ток (еды́)

leftovers

без оста́тка

fully

без оста́тка

completely

оста́ток дня

the rest of the day

оста́ток су́ммы

remaining amount

оста́ток су́ммы

balance of amount

свист|о́к <-ка́> SUBST m

свисто́к

whistle

свисто́к (в нача́ле игры́)

audible call

сгу́ст|ок <-ка> SUBST m

сгу́сток

clot

сгу́сток

coagulum

сгу́сток кро́ви

grume

уча́ст|ок <-ка> SUBST m

1. уча́сток (часть земли́):

уча́сток

lot

уча́сток

land parcel

раздели́ть на уча́стки

parcel out

2. уча́сток (часть пове́рхности):

уча́сток

section

уча́сток поражённой тка́ни

portion of damaged [or affected] tissue

уча́сток тра́ссы

section of a route

приуса́дебный уча́сток

homestead land

приуса́дебный уча́сток

household plot

рабо́та на огоро́дном уча́стке

work on a garden patch [or plot]

3. уча́сток MILIT:

уча́сток

sector

уча́сток

area

уча́сток фро́нта

sector of the front

уча́сток проры́ва

breakthrough area [or sector]

4. уча́сток (администрати́вное деле́ние):

уча́сток

district

уча́сток

precinct

избира́тельный уча́сток

election district

избира́тельный уча́сток

voting precinct

враче́бный уча́сток

doctor's practice