Traductions de „напухание“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

написа́ни|е <-я> SUBST nt

написа́ние

writing

написа́ние

spelling

написа́ние с прописно́й [или большо́й] бу́квы

spelling with a capital letter

нападе́ни|е <-я> SUBST nt

нападе́ние

assault

нападе́ние

raid

нападе́ние MILIT (ата́ка)

attack

нападе́ние MILIT (ата́ка)

threat

внеза́пное нападе́ние

surprise attack

вооружённое нападе́ние

armed attack

благоуха́ни|е <-я> SUBST nt

благоуха́ние

fragrance

благоуха́ние

sweet smell

благоуха́ние ли́пового цве́та

fragrance of linden flowers

напомина́ни|е <-я> SUBST nt

напомина́ние

reminder

напомина́ние

refresher

напомина́ние о задо́лженности

reminder of indebtedness

напомина́ние о платеже́

reminder of payment

напомина́ющая рекла́ма ÉCON

reminder advertising

напу́льсник <-а> SUBST m

напу́льсник

wristlet

напу́тстви|е <-я> SUBST nt

напу́тствие

parting words [or wishes]

обрати́ться с напу́тствием к выпускника́м

give a farewell speech to the graduates

наполне́ни|е <-я> SUBST nt

наполне́ние

filling

напряже́ни|е <-я> SUBST nt

1. напряже́ние ELEC, PHYS:

напряже́ние

voltage

напряже́ние

strain

напряже́ние

tension

высо́кое напряже́ние

high voltage

высо́кое напряже́ние fig

tension

высо́кое напряже́ние fig

stress

держа́ть кого́-ли́бо в напряже́нии

keep sb under stress

под напряже́нием ELEC

live

2. напряже́ние (уси́лие):

напряже́ние

effort

снять напряже́ние

reduce [or remove] tension

напуга́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

напуга́ть → пуга́ть

Voir aussi : пуга́ть

пуга́|ть <-ю, -ешь> imperf, испуга́ть, напуга́ть perf VERBE trans

пуга́ть

frighten

пуга́ть

scare

пуга́ть (угрожа́ть)

threaten

напу́та|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

напу́тать → напу́тывать

Voir aussi : напу́тывать

напу́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, напу́тать perf VERBE trans fam

1. напу́тывать (запу́тывать):

напу́тывать

make a mess [or muddle]

напу́тывать

mess up

2. напу́тывать (ошиба́ться):

напу́тывать

get sth all wrong

напу́тывать

do a mistake

я что-то напу́тал в свои́х подсчётах

I have gone astray somewhere in my calculations

напускн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

напускно́й

affected

напускно́й

assumed

напускна́я весёлость

assumed [or contrived] gaiety

издыха́ни|е <-я> SUBST nt

издыха́ние

breath

наде́яться до после́днего издыха́ния

hope till one's last breath [or gasp]

быть при после́днем издыха́нии

be at one's last breath [or gasp]

звуча́ни|е <-я> SUBST nt

1. звуча́ние (тона́льность):

звуча́ние

phonation

одина́ковое звуча́ние

homophony

гро́мкость звуча́ния инструме́нта

instrument volume

2. звуча́ние (смысл, значе́ние):

звуча́ние

meaning

сатири́ческое звуча́ние

humorist twist

приобрести́ осо́бое звуча́ние

have a special meaning