Traductions de „нахвастаться“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

хва́ста|ться <-юсь, -ешься> imperf, похва́статься perf VERBE pron

хва́статься

boast (of)

хва́статься

brag (of/about)

хва́статься свои́м успе́хом

brag about success

хва́статься свое́й хра́бростью

brag of courage

нахва́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, нахвата́ть perf VERBE trans fam

нахва́тывать

snatch [or pick] (up)

нахва́тывать дво́ек

receive many poor marks

нахох|ота́ться <-очу́сь, -о́чешься> perf VERBE pron

нахохота́ться

have a good laugh

нахохота́ться до слёз

laugh to tears

мы вдо́воль нахохота́лись

we laughed to our hearts' content

разраста́|ться <-юсь, -ешься> imperf, разрасти́сь perf VERBE pron только 3 л

1. разраста́ться (о расте́ниях):

разраста́ться

spread (out)

разраста́ться

bush out

сад разро́сся

the garden has grown thick

2. разраста́ться (распространя́ться):

разраста́ться

grow (up)

де́ло разраста́ется

business is expanding

семья́ разросла́сь

the family augmented

го́род разраста́ется

the town is growing

хвата́|ться <-юсь, -ешься> imperf, схвати́ться perf VERBE pron

1. хвата́ться (бра́ться ре́зко за что-ли́бо):

хвата́ться

catch

хвата́ться

grasp

хвата́ться за по́ручень

catch hold of hand-rail

2. хвата́ться (внеза́пно вспо́мнить):

хвата́ться

comprehend

она́ хвати́лась, что забы́ла позвони́ть на рабо́ту

she realized she had forgotten to call the office

3. хвата́ться (нача́ть поспе́шно де́лать что-ли́бо):

хвата́ться

start doing sth urgently

в у́жасе он хвати́лся звони́ть по телефо́ну

terrified, he started calling on the phone

схвати́ться за го́лову

clutch one's head