Traductions de „недопить“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

недосп|а́ть <-лю́, -и́шь> perf VERBE intr

недоспа́ть → недосыпа́ть

Voir aussi : недосыпа́ть

недосыпа́|ть <-ю, -ешь> imperf, недоспа́ть perf VERBE intr

недосыпа́ть

not get enough sleep

сего́дня я недоспа́л, и голова́ боли́т

I did not sleep well last night and I have a headache

недоеда́|ть <-ю, -ешь> imperf, недое́сть perf VERBE intr

недоеда́ть

suffer from malnutrition

недоеда́ть

not eat enough

недоеда́ть

be underfed

недоста|ва́ть <-ёт> imperf, недоста́ть perf VERBE impers только 3 л

1. недостава́ть (не хвата́ть):

недостава́ть

be missing

недостава́ть

be lacking

недостава́ть

be short of

нам тебя́ недостава́ло

we missed you

э́того ещё недостава́ло!

that really is too much!

2. недостава́ть (отсу́тствовать):

недостава́ть

be absent

недостава́ть

not have

недогружа́|ть <-ю, -ешь> imperf, недогрузи́ть perf VERBE trans

недогружа́ть

undercharge

недогружа́ть

underload

недогрузи́ть ваго́ны

fail to load the the cars in full

недооце́нива|ть <-ю, -ешь> imperf, недооцени́ть perf VERBE trans

недооце́нивать

underestimate

недооце́нивать

undervalue

недоу́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, недоучи́ться perf VERBE pron

недоу́чиваться

not finish one's study

он бро́сил шко́лу и недоучи́лся

he dropped from school and failed to finish his education

не́дорос|ль <-ли> SUBST m

1. не́доросль ист, LIT (молодо́й дворяни́н):

не́доросль

minor

2. не́доросль iron (недоу́чка):

не́доросль

ignoramus

расти́ не́дорослем

run wild

недосмо́тр <-а> SUBST m

1. недосмо́тр (невнима́тельность):

недосмо́тр

inadvertence

недосмо́тр

negligence

недосмо́тр

oversight

2. недосмо́тр (опло́шность):

недосмо́тр

slip-up

недосмо́тр

error of omission

недопоста́вк|а <-и> SUBST f

недопоста́вка това́ра

short delivery of goods

недопусти́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

недопусти́мый

inadmissible

недопусти́мый

intolerable

недои́мк|а <-и> SUBST f

недои́мка

arrears

взы́скивать недои́мки

collect arrears

недоу́м|ок <-ка> SUBST m iron fam

недоу́мок

bonehead

недоу́мок

mental midget

недоко́рм <-а> SUBST m AGR

недоко́рм

underfeeding

недоко́рм

undernutrition

недоко́рм скота́

underfeeding of cattle

недотёп|а <-ы> SUBST mf iron fam

недотёпа

blunderer

недотёпа

oaf

вы́расти недотёпой

grow up clumsy

недоста́т|ок <-ка> SUBST m

1. недоста́ток (несоверше́нство):

недоста́ток

disadvantage

недоста́ток

shortcoming

вскрыва́ть недоста́тки

expose shortcomings

2. недоста́ток (дефе́кт):

недоста́ток

defect

недоста́ток

drawback

недоста́ток

fault

не замеча́ть чьих-ли́бо недоста́тков

be blind to sb's faults

недоста́ток изде́лия

defect in the product

3. недоста́ток (дефици́т):

недоста́ток

lack (of)

недоста́ток

shortage (of)

недоста́ток

deficiency (in)

испы́тывать о́стрый недоста́ток в това́рах

fall short of goods

недоста́ток спро́са

lack of demand

недоста́ток ума́

poverty of intellect