Traductions de „отощалый“ dans le dictionnaire russe » anglais

отста́л|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

отста́лый (устаре́лый)

outdated

отста́лый (слабора́звитый)

retarded

отста́лый (слабора́звитый)

backward

годова́л|ый <-ая, -ое> ADJ

годова́лый

one-year-old

годова́лый ребёнок

one-year-old child

годова́лое живо́тное

one-year-old animal

та́л|ый <-ая, -ое> ADJ

та́лый

thawed

та́лый

melted

та́лая вода́

snow-broth

та́лая вода́

melt-water

та́лый снег

melted snow

та́лый снег

slush

оторопе́л|ый <-ая, -ое> ADJ

оторопе́лый

stunned

оторопе́лый

terrified

оторопе́лый

dumbfounded

оторопе́лый взгляд

stupefied look

оторопе́лый вид

stunned appearance

беспа́л|ый <-ая, -ое> ADJ

беспа́лый

toeless

беспа́лая ла́па

toeless paw

шестипа́л|ый <-ая, -ое> ADJ

шестипа́лый

six-fingered

возмужа́л|ый <-ая, -ое> ADJ

возмужа́лый

mature

вы́глядеть возмужа́лым

look grown-up

возмужа́лый вид

virile appearance

запозда́л|ый <-ая, -ое> ADJ

запозда́лый

belated

запозда́лый

delayed

запозда́лый отве́т

belated answer

запозда́лая по́мощь

delayed help

обветша́л|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обветша́лый

decayed

обветша́лый

decrepit

обветша́лый (о зда́нии)

dilapidated

впа́л|ый <-ая,-ое> ADJ

впа́лый

hollow

впа́лые щёки

hollow cheeks

ма́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о или -о́> ADJ

ма́лый

small

ма́лый

little

ма́лый би́знес

small business

ма́лое предприя́тие

small enterprise [or firm]

иску́сство ма́лых форм

minor arts

Ма́лая Медве́дица

the Lesser Bear

Ма́лая Медве́дица

Ursa Minor

са́мое ма́лое

at the very least

удал|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о́>, уда́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о́> ADJ

удало́й

daring

удало́й

bold

удало́й молоде́ц

daring fellow

удала́я пля́ска

dashing dance

удала́я пе́сня

brave song

мал, да уда́л!

little pigeons can carry great messages

ша́л|ый <-ая, -ое> ADJ

ша́лый

mad

ша́лый

crazy

ша́лый ребёнок

crazy child

быва́л|ый <-ая, -ое> ADJ

1. быва́лый (с о́пытом):

быва́лый

experienced

он челове́к быва́лый

he is an old stager

2. быва́лый (привы́чный):

быва́лый

habitual

быва́лый

familiar

лежа́л|ый <-ая, -ее> ADJ (това́р)

лежа́лый

old

сбыть лежа́лый това́р

trade off old goods

сбыть лежа́лый това́р (хлеб)

stale

нема́л|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

нема́лый

sizable

нема́лый

considerable

получи́ть нема́лую при́быль

turn a fair profit

в нема́лой сте́пени

in no small measure

нема́лый срок

considerable period of time

уста́л|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

уста́лый

tired

уста́лый

weary

уста́лый как соба́ка fam

dog-tired