Traductions de „перегноить“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

перекра́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, перекрои́ть perf VERBE trans

перекра́ивать

remake

перекра́ивать

cut out again

перекра́ивать пла́тье

remake a dress

перегиба́|ть <-ю, -ешь> imperf, перегну́ть perf VERBE trans

1. перегиба́ть (сгиба́ть):

перегиба́ть

fold

перегиба́ть

bend

перегиба́ть лист бума́ги

fold a sheet of paper

2. перегиба́ть fam (де́йствовать кра́йне):

перегиба́ть

go to extremes

перегиба́ть па́лку fig

cut it too fat

перегиба́ть па́лку fig

go too far

перег|на́ть <-оню́, -о́нишь> perf VERBE trans

перегна́ть → перегоня́ть

Voir aussi : перегоня́ть

перегоня́|ть <-ю, -ешь> imperf, перегна́ть perf VERBE trans

1. перегоня́ть (на друго́е ме́сто):

перегоня́ть

drive

перегоня́ть скот

drive cattle

2. перегоня́ть (опережа́ть):

перегоня́ть

overtake

перегоня́ть

surpass

догна́ть и перегна́ть

catch up and surpass

маши́на перегнала́ нас

a car overtook us

3. перегоня́ть CHIM, TEC:

перегоня́ть (нефть)

refine

перегоня́ть (спирт и т.п.)

distil

перегова́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, переговори́ть perf VERBE intr

1. перегова́ривать (с кем-ли́бо о чём-ли́бо):

перегова́ривать

have a talk with

перегова́ривать

talk over

переговори́ть с дру́гом

have a talk with a friend

переговори́ть по телефо́ну

speak over the telephone

2. перегова́ривать fam:

перегова́ривать

outtalk

перегова́ривать

talk down

перегора́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, перегороди́ть perf VERBE trans (ко́мнату)

перегора́живать

partition (off)

перегороди́ть ко́мнату ши́рмой

partition a room by a screen

перегороди́ть ко́мнату ши́рмой (ста́вить препя́тствие)

block

перегороди́ть доро́гу

block a road

перестро́|ить <-ю, -ишь> perf VERBE trans

перестро́ить → перестра́ивать

Voir aussi : перестра́ивать

перестра́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, перестро́ить perf VERBE trans

1. перестра́ивать (реорганизо́вывать):

перестра́ивать

reorganize

перестра́ивать

restructure

перестра́ивать эконо́мику

reorganize the economy

2. перестра́ивать (стро́ить за́ново):

перестра́ивать

rebuild

перестра́ивать

reconstruct

3. перестра́ивать MUS:

перестра́ивать

tune

перегружа́|ть <-ю, -ешь> imperf, перегрузи́ть perf VERBE trans

1. перегружа́ть (перемеща́ть груз):

перегружа́ть

transship

перегружа́ть

load

перегружа́ть това́р

transfer goods

2. перегружа́ть (сверх ме́ры):

перегружа́ть

overload

перегружа́ть

surcharge

перегружа́ть свою́ па́мять

overcharge one's memory

перегно́|й <-я> SUBST m

перегно́й

humus

перегора́|ть <-ю, -ешь> imperf, перегоре́ть perf VERBE intr

1. перегора́ть ELEC:

перегора́ть

fuse

перегора́ть

burn out

ла́мпочка перегоре́ла

the bulb has fused

2. перегора́ть fam (гнить):

перегора́ть

rot through

перегрыза́|ть <-ю, -ешь> imperf, перегры́зть perf VERBE trans

перегрыза́ть

gnaw [or bite] through

перегры́зть верёвку

gnaw through the rope

перегрыза́ть ко́жаный реме́нь

gnaw through the leather strap