Traductions de „пересдающий“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

опережа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

опережа́ющий

outstripping

опережа́ющий

taking the lead

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

fast

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

advance

огражда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ MAR, BÂTI

огражда́ющий

enclosing

огражда́ющий

protective

огражда́ющий вал

protective bank

недоеда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

недоеда́ющий

underfed

недоеда́ющий

suffering from malnutrition

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ

реша́ющий

decisive

реша́ющий

deciding

реша́ющий до́вод

finishing stroke

реша́ющий го́лос

deciding (casting) vote

реша́ющее возде́йствие

decisive effect

реша́ющий фа́ктор

decisive factor

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

have the last word

сыгра́ть реша́ющую роль

play a key role

преоблада́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

преоблада́ющий

predominant

преоблада́ющий

prevalent

преоблада́ющий

dominant

преоблада́ющие кра́ски

predominant colours

загражда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

загражда́ющий

obstructing

загражда́ющий фильтр

rejection [or blocking] filter

блужда́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ

блужда́ющий

wandering

блужда́ющий

roaming

блужда́ющий взгляд

wandering look

блужда́ющие огоньки́

will-o'-the-wisp

блужда́ющий нерв

vagus [or cranial X] nerve

блужда́ющая по́чка

floating kidney

напада́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

1. напада́ющий (соверша́ющий нападе́ние):

напада́ющий

attacker

напада́ющий

assaulter

2. напада́ющий SPORT:

напада́ющий

forward

напада́ющий

playmaker

центра́льный напада́ющий

centre forward

совпада́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

совпада́ющий

concurrent

совпада́ющий

congruous

совпада́ющий MATH

coincident

совпада́ющие собы́тия

coincident events

совпада́ющие сро́ки

concurrent terms

жела́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m

жела́ющий

those who

жела́ющий

wish

жела́ющие порабо́тать

those interested in working

для всех жела́ющих

for all comers

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m

игра́ющий

player

оди́н из игра́ющих

one of the players

переска́з <-а> SUBST m

1. переска́з (повествова́ние):

переска́з

retelling

переска́з

narration

2. переска́з (изложе́ние):

переска́з

exposition

пересп|а́ть <-лю́, -и́шь> perf VERBE intr

переспа́ть

sleep over

переспа́ть (переночева́ть)

spend the night

переста|ва́ть <-ю́, -стаёшь> imperf, переста́ть perf VERBE intr

перестава́ть

stop

перестава́ть

cease

перестава́ть

quit

переста́ньте!

stop it!

перестава́ть существова́ть

cease to exist

переста́ть пить

stop drinking alcohol

ребёнок переста́л пла́кать

a child stopped to cry

дождь переста́л

the rain has ceased

переса́дк|а <-и> SUBST f (на по́езд)

переса́дка

change

де́лать переса́дку

change (carriages)

де́лать переса́дку MÉD

transplant

де́лать переса́дку (ко́жи)

graft

переса́дка се́рдца

heart transplantation

переса́дка ко́стного мо́зга

bone marrow transplantation