Traductions de „пересекавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

пересека́|ть <-ю, -ешь> imperf, пересе́чь perf VERBE trans

пересека́ть

cross

пересека́ть

traverse

пересека́ть

intersect

пересека́ть эква́тор

cross the equator

пересека́ть эква́тор (о ли́ниях, доро́гах)

cut

пересека́ть под прямы́м угло́м

cut at the right angle

пересека́|ться <-юсь, -ешься> imperf, пересе́чься perf VERBE pron

пересека́ться

intersect

пересека́ться (об интере́сах)

cross

их доро́ги никогда́ не пересека́лись

they never crossed paths

взаи́мно пересека́ться

intercross

переселе́ни|е <-я> SUBST nt

переселе́ние

migration

переселе́ние

emigration

переселе́ние (иммигра́ция)

immigration

переселе́ние (перее́зд)

removal

наси́льственное переселе́ние

forceful removal

вели́кое переселе́ние наро́дов

the Great Exodus

пересече́ни|е <-я> SUBST nt

пересече́ние

crossing

пересече́ние (ме́сто)

intersection

пересече́ние автомоби́льных доро́г

highway crossing

пересече́ние часовы́х поясо́в

crossing the zones of time

переска́з <-а> SUBST m

1. переска́з (повествова́ние):

переска́з

retelling

переска́з

narration

2. переска́з (изложе́ние):

переска́з

exposition

переса́жива|ться <-юсь, -ешься> imperf, пересе́сть perf VERBE pron

1. переса́живаться (на друго́е ме́сто):

переса́живаться

change seats

пересе́сть на друго́е ме́сто

move to another seat

пересе́сть бли́же/да́льше

take seats closer/farther

2. переса́живаться (на друго́й тра́нспорт):

переса́живаться

change

переса́живаться на друго́й по́езд/самолёт

change trains/planes

переса́живаться с самолёта на самолёт

take a connecting flight

переселя́|ть <-ю, -ешь> imperf, пересели́ть perf VERBE trans

переселя́ть

(re)move

переселя́ть (наси́льственно)

deport

пересел|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE trans

пересели́ть → переселя́ть

Voir aussi : переселя́ть

переселя́|ть <-ю, -ешь> imperf, пересели́ть perf VERBE trans

переселя́ть

(re)move

переселя́ть (наси́льственно)

deport

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

переселе́н|ец <-ца> SUBST m, переселе́нк|а <-и> SUBST f

1. переселе́нец (иммигра́нт):

переселе́нец

immigrant

2. переселе́нец (на но́вую террито́рию):

переселе́нец

settler

переселе́нец

migrant

пересел|и́ться <-ю́сь, -и́шься> perf VERBE pron

пересели́ться → переселя́ться

Voir aussi : переселя́ться

переселя́|ться <-юсь, -ешься> imperf, пересели́ться perf VERBE pron

переселя́ться

move

переселя́ться

emigrate

переселя́ться (на но́вые зе́мли)

settle

переселя́ться в друго́й го́род

move to another city

переселя́ться в друго́е госуда́рство

emigrate to another country

переселя́|ться <-юсь, -ешься> imperf, пересели́ться perf VERBE pron

переселя́ться

move

переселя́ться

emigrate

переселя́ться (на но́вые зе́мли)

settle

переселя́ться в друго́й го́род

move to another city

переселя́ться в друго́е госуда́рство

emigrate to another country

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

переса́дк|а <-и> SUBST f (на по́езд)

переса́дка

change

де́лать переса́дку

change (carriages)

де́лать переса́дку MÉD

transplant

де́лать переса́дку (ко́жи)

graft

переса́дка се́рдца

heart transplantation

переса́дка ко́стного мо́зга

bone marrow transplantation

пересп|а́ть <-лю́, -и́шь> perf VERBE intr

переспа́ть

sleep over

переспа́ть (переночева́ть)

spend the night

переста|ва́ть <-ю́, -стаёшь> imperf, переста́ть perf VERBE intr

перестава́ть

stop

перестава́ть

cease

перестава́ть

quit

переста́ньте!

stop it!

перестава́ть существова́ть

cease to exist

переста́ть пить

stop drinking alcohol

ребёнок переста́л пла́кать

a child stopped to cry

дождь переста́л

the rain has ceased

переса́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, пересади́ть perf VERBE trans

переса́живать

move

переса́живать (на по́езд, самолёт)

transfer

переса́живать кого́-ли́бо на друго́е ме́сто

move sb to another seat

переса́живать кого́-ли́бо на друго́е ме́сто BOT

transplant

переса́живать де́рево

transplant a tree

переса́живать де́рево MÉD

graft

переса́живать ко́жу

graft skin