Traductions de „подлитый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

по́длин|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

по́длинный

original

по́длинный (достове́рный)

authentic

по́длинный (и́стинный)

genuine

по́длинный (геро́й)

true

по́длинная информа́ция

authentic information

по́длинная ру́копись

genuine manuscript

подло́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

подло́жный

forged

подло́жные докуме́нты

forged [or false] documents

по́длинно ADV

по́длинно

for certain [or sure]

по́длинно (достове́рно)

authentically

быть по́длинно счастли́вым

be genuinely happy

по́длинно нау́чное откры́тие

truly scientific discovery

подлива́|ть <-ю, -ешь> imperf, подли́ть perf VERBE trans

подлива́ть

pour

подлива́ть

add

подлива́ть ма́сла в ого́нь

pour oil on the flames

по́длинник <-а> SUBST m

по́длинник

original

снять ко́пию с по́длинника

take a copy from the original

по́длинник карти́ны

the original picture

подлета́|ть <-ю, -ешь> imperf, подлете́ть perf VERBE intr

подлета́ть

fly up

подле|те́ть <-чу́, -ти́шь> perf VERBE intr

подлете́ть → подлета́ть

Voir aussi : подлета́ть

подлета́|ть <-ю, -ешь> imperf, подлете́ть perf VERBE intr

подлета́ть

fly up

подле́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, подлечи́ть perf VERBE trans fam

подле́чивать

heal

подле́чивать

give some medical treatment

подле́чивать

treat

подл|ожи́ть <-ожу́, -о́жишь> perf VERBE trans

подложи́ть → подкла́дывать

Voir aussi : подкла́дывать

подкла́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, подложи́ть perf VERBE trans

1. подкла́дывать (класть под):

подкла́дывать

lay [or put] under

подкла́дывать газе́ту под ты́кву

put newspaper under the pumpkin

2. подкла́дывать fam (добавля́ть):

подкла́дывать

add

подкла́дывать

put

подложи́ть свинью́ кому́-ли́бо

play a dirty trick on sb