Traductions de „позванный“ dans le dictionnaire russe » anglais

при́зван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

при́званный

called upon

I . позвоно́чн|ый <-ая, -ое> ADJ ANAT

позвоно́чный

spinal

позвоно́чная боль

back pain

II . позвоно́чн|ый <-ого> SUBST мн ZOOL

позвоно́чный

vertebral

семья́ позвоно́чных

family of vertebrates

воро́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ

воро́ванный

stolen

воро́ванные ве́щи

stolen articles

обо́рван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fam

обо́рванный

ragged

обо́рванный

tattered

ото́рван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

ото́рванный

torn-off

ото́рванный (утра́тивший связь)

cut off from

ото́рванный от жи́зни

detached from life

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fig (о движе́ниях)

ско́ванный

constrained

ско́ванный у́жасом

prostrate with fear

ско́ванный льдом

ice-bound

ско́ванный моро́зом

numb with cold

ско́ванный моро́зом

frost-bound

лино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

лино́ванный

ruled

лино́ванный

lined

лино́ванная бума́га

ruled paper

фасо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

фасо́ванный

packed

фасо́ванный

filled

фасо́ванный това́р

packed-up goods

жа́лованн|ый <-ая, -ое> ADJ ист

жа́лованный

granted

жа́лованный

received as gift

жа́лованное поме́стье

enfeoffment

изжёванн|ый <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. изжёванный (измя́тый):

изжёванный

crumpled

в изжёванной футбо́лке

wear wrinkled [or crumpled] T-shirt

2. изжёванный (бана́льный):

изжёванный

hackneyed

изжёванная те́ма

hackneyed theme

позоло́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

позоло́ченный

gilt

позоло́ченный

gilded

позоло́ченные украше́ния

gilded decorations

загазо́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ ÉCOLO

загазо́ванный

polluted

незагазо́ванный

unpolluted

йоти́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ

йоти́рованный

iotated

йоти́рованный гла́сный

iotated vowel

позвон|о́к <-ка́> SUBST m ANAT

позвоно́к

vertebra

ше́йные позвонки́

cervical vertebrae

спинно́й позвоно́к

dorsal (vertebra)

звон|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf, позвони́ть perf VERBE intr

звони́ть

ring

звони́ть

chime

звони́ть (кому́-ли́бо по телефо́ну)

telephone sb

позва́нива|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr

позва́нивать

jingle

он позва́нивал ключа́ми

he jingled the keys

позвоно́чник <-а> SUBST m ANAT

позвоно́чник

spine

позвоно́чник

backbone

искривле́ние позвоно́чника

spinal curvature

очаро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

очаро́ванный

fascinated

очаро́ванный

charmed

очаро́ванный

enchanted

быть очаро́ванным кем-ли́бо

be fascinated [or charmed] by sb

быть очаро́ванным кем-ли́бо

be under sb's spell

брако́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ

брако́ванный

rejected

брако́ванный това́р

rejected goods

имено́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ MATH

имено́ванный

denominate

имено́ванное число́

denominate number