Traductions de „понёва“ dans le dictionnaire russe » anglais

синев|а́ <-ы́> SUBST f

синева́

blueness

синева́

blue

Жене́в|а <-ы> SUBST f

Жене́ва

Geneva

по́чв|а <-ы> SUBST f

1. по́чва (земля́):

по́чва

soil

по́чва

earth

2. по́чва fig (осно́ва):

по́чва

ground

по́чва

basis

по́чва

footing

благода́тная по́чва

a fertile field

прощу́пывать по́чву

get the lay of the land

выбива́ть у кого́-ли́бо по́чву из-под но́г

cut the ground from under sb's feet

посе́в <-а> SUBST m

посе́в

crops

посе́в (де́йствие)

sowing

весе́нний посе́в

spring sowing

понево́ле ADV

понево́ле

willy-nilly

понево́ле

against one's will

де́лать что-ли́бо понево́ле

do sth against one's will

подо́шв|а <-ы> SUBST f

1. подо́шва (о́буви):

подо́шва

sole

про́бковая/каучу́ковая подо́шва

cork/crepe sole

о́бувь на ко́жаной подо́шве

leather-soled shoes

на то́нкой/то́лстой подо́шве

thin-/thick-soled

2. подо́шва (го́рная):

подо́шва

foot

подо́шва

bottom

подо́шва холма́

foot of hill

3. подо́шва TEC:

подо́шва

base

подо́шва основа́ния

footing base

подко́в|а <-ы> SUBST f

подко́ва

horseshoe

потра́в|а <-ы> SUBST f

потра́ва

damage by cattle

поны́не ADV

поны́не

until now

поны́не

up to the present time

он рабо́тает там и поны́не

he works there until now

поно́с <-а> SUBST m fam

поно́с

diarrhoea

по́низу ADV

по́низу

low

по́низу

along [or close to] the ground

пону́ро ADV

пону́ро брести́

drag oneself along

понима́|ть <-ю, -ешь> imperf, поня́ть perf VERBE trans

понима́ть

understand

понима́ть

comprehend

понима́ть (осозна́ть)

realize

понима́ть (осозна́ть)

grasp

дава́ть поня́ть кому́-ли́бо

give sb to understand

ва́жно понима́ть, что …

it is important to realize that…

неве́рно понима́ть

misinterpret

понима́ть вопро́с

comprehend a question

по́нчик <-а> SUBST m кулин

по́нчик

doughnut

сле́ва ADV

сле́ва

on [or to] the left

сле́ва

leftward

сле́ва напра́во

from left to right

бечев|а́ <-ы́> SUBST f

бечева́

tow-line

бечева́

tow-rope

попо́н|а <-ы> SUBST f

попо́на

horsecloth

покрыва́ть попо́ной ло́шадь

caparison a horse

япо́н|ец <-ца> SUBST m, япо́нк|а <-и> SUBST f

япо́нец

Japanese

Нев|а́ <-ы́> SUBST f GÉOG

Нева́

Neva