Traductions de „потанцевать“ dans le dictionnaire russe » anglais

танц|ева́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE trans

танцева́ть

dance

станц|ева́ть <-у́ю, -у́ешь> perf VERBE trans

станцева́ть → танцева́ть

Voir aussi : танцева́ть

танц|ева́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE trans

танцева́ть

dance

по́тч|евать <-ую, -уешь> imperf VERBE trans fam

по́тчевать

regale with

по́тчевать кого́-ли́бо ча́ем

regale with tea

потака́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr fam

потака́ть

connive (at)

потака́ть

indulge (in)

потака́ть капри́зам [или жела́ниям]

indulge one's caprices/desires

гарц|ева́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE intr

гарцева́ть

caracole

гарцева́ть

prance

облицо́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, облицева́ть perf VERBE trans

облицо́вывать

revet

облицо́вывать

face

облицо́вывать сте́ны мра́мором

mantle the walls with marble

облицо́вывать ва́нную ко́мнату ка́фелем

tile the bathroom

потя́гива|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE trans

1. потя́гивать (вино́):

потя́гивать

sip

потя́гивать сок че́рез соло́минку

sip juice through a straw

2. потя́гивать (кури́ть):

потя́гивать

pull (at)

потя́гивать

draw (at)

потя́гивать тру́бку

draw at a pipe

потолк|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> perf VERBE intr

потолкова́ть → толкова́ть

Voir aussi : толкова́ть

толк|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE trans

1. толкова́ть (объясня́ть):

толкова́ть

interpret

толкова́ть

expound

толкова́ть

explain

толкова́ть оши́бочно/пра́вильно

interpret mistakenly/truly

2. толкова́ть:

толкова́ть (разгова́ривать)

talk with

толкова́ть (обсужда́ть)

discuss with

и не́чего об э́том толкова́ть

we'll take this as read

потре́б|овать <-ую, -уешь> perf VERBE trans

потре́бовать → тре́бовать

Voir aussi : тре́бовать

тре́б|овать <-ую, -уешь> imperf, потре́бовать perf VERBE trans

1. тре́бовать (настоя́тельно проси́ть):

тре́бовать

demand

тре́бовать

request

тре́бовать объясне́ний у кого́-ли́бо

demand an explanation from sb

2. тре́бовать (нужда́ться в чём-ли́бо):

тре́бовать

call (for)

тре́бовать

require

3. тре́бовать (вызыва́ть куда́-ли́бо):

тре́бовать

summon

тре́бовать кого́-ли́бо в суд

summon sb

они́ тре́буют сро́чной опла́ты счёта

they are requesting payment of their bill

рабо́та тре́бует внима́ния

this work requires attention

потря́хива|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr fam

потря́хивать

shake

потря́хивать

jolt