Traductions de „презентабельный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

непрезента́бе|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

непрезента́бельный

unpresentable

непрезента́бельный костю́м

plain suit

непредстави́тельная вы́борка

unrepresentative sample

рента́бе|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

рента́бельный

profitable

рента́бельный

paying

рента́бельный

cost-effective

рента́бильное произво́дство/предприя́тие

profitable [or paying] enterprise/production

нерента́бе|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

нерента́бельный

unprofitable

нерента́бельный

uneconomic

нерента́бельный (неэффекти́вный)

inefficient

презри́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

презри́тельный

contemptuous

презри́тельный

scornful

презри́тельная улы́бка

contemptuous smile

респекта́бе|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

респекта́бельный

respectable

предста́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ ANAT

предста́тельный

prostatic

предста́тельная железа́

prostate gland

репрезентати́вн|ый <-ая, -ое> ADJ

репрезентати́вный

representational

репрезентати́вная вы́борка

representative sampling

предпочти́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

предпочти́тельный

preferable

предпочти́тельная ци́фра (при указа́нии во́зраста)

preferred point

представи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. представи́тельный (соли́дный):

представи́тельный

stately

представи́тельный

respectable

представи́тельный

imposing

представи́тельная вне́шность

imposing [or distinguished] appearance

2. представи́тельный (состоя́щий из представи́телей):

представи́тельный фо́рум

representative forum

чита́бе|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

чита́бельный

readable

чита́бельный

legible

комфорта́бе|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

комфорта́бельный

comfortable

комфорта́бельный (удо́бный)

convenient

преде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

преде́льный

limit

преде́льный

uttermost

преде́льное значе́ние MATH

value limit

преде́льная нало́говая ста́вка

marginal rate of tax

преде́льная ско́рость

top [or deliberate] speed

преде́льный срок

deadline

преде́льный во́зраст

ripe old age

преде́льные изде́ржки [или затра́ты]

marginal costs

преде́льный срок доста́вки

deadline for delivery

преде́льный дохо́д

marginal revenue [or income]

предвари́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

предвари́тельный

preliminary

предвари́тельный (предше́ствующий)

previous

предвари́тельный (неоконча́тельный)

inconclusive

предвари́тельная прода́жа биле́тов

advance sale of tickets

предвари́тельная за́пись RADIO, TEL

prerecording

предвари́тельная зая́вка

advance application

предвари́тельная опла́та

anticipated payment

предвари́тельная прове́рка

preliminary check

предвари́тельная регистра́ция

advance registration

предвари́тельная сме́та

preliminary calculation [or estimate]

предвари́тельный догово́р

preliminary contract

предвари́тельное соглаше́ние

preliminary agreement

предвари́тельные ме́ры/све́дения

preliminary measures/information

предвари́тельное заключе́ние JUR

remand

предвари́тельное заключе́ние (вы́вод)

preliminary conclusion

предвари́тельный план

preliminary plan

предвари́тельный показа́тель

provisional rate

предвари́тельный расчёт

preliminary settlement

предвари́тельный тест

pretest

предвари́тельное финанси́рование

advance payment

предвари́тельное реше́ние

provisional solution

предвари́тельное реше́ние

preliminary decision

предвари́тельное уведомле́ние

prior notice

предвари́тельное усло́вие

prior condition

предвари́тельное усло́вие

pre-request

предвари́тельный счёт-факту́ра

pro-forma invoice

транспорта́бе|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

транспорта́бельный

transportable

транспорта́бельный больно́й

transportable patient

предохрани́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ (предупреди́тельный)

предохрани́тельный

precautionary

предохрани́тельный

preventive

предохрани́тельные ме́ры

precautionary measures

предохрани́тельные ме́ры TEC

safety

предохрани́тельный кла́пан/замо́к

safety valve/lock

пренебрежи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

пренебрежи́тельный

slighting

пренебрежи́тельный

scornful

пренебрежи́тельный

disparaging

пренебрежи́тельная улы́бка

scornful smile

пренебрежи́тельный взгляд

contemptuous look

нерента́бельнос|ть <-ти> SUBST f

1. нерента́бельность ÉCON:

нерента́бельность

unprofitability

2. нерента́бельность (неэффекти́вность):

нерента́бельность

inefficiency

коммуника́бельн|ый <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

коммуника́бельный

communicative

коммуника́бельный

sociable

предосуди́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

предосуди́тельный

reprehensible

предосуди́тельный посту́пок

reprehensible act

предусмотри́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

предусмотри́тельный

prudent

предусмотри́тельный челове́к

far-sighted person

предусмотри́тельный посту́пок

prudent act