Traductions de „придел“ dans le dictionnaire russe » anglais

преде́л <-а> SUBST m

преде́л (ограниче́ние)

limit

преде́л (грани́ца)

bound

преде́л (рубе́ж)

boundary

за преде́лами

far beyond the limits (of)

дости́чь преде́ла

reach the limit

в преде́лах

within the bounds of

всему́ есть преде́л

there is a limit to everything

на преде́ле

at breaking point

кра́йний преде́л

outside limit

в преде́лах ви́димости

within sight

преде́л жела́ний

pinnacle of one's desires

преде́л цен

price limit

преде́л задо́лженности

debt limit

устана́вливать преде́л

set a limit to

дойти́ до кра́йнего преде́ла

go to the utmost limit

прице́л <-а> SUBST m

1. прице́л (ружья́):

прице́л

sights

опти́ческий прице́л

telescopic sight

взять кого́-ли́бо на прице́л

draw a bead on sb

2. прице́л (де́йствие):

прице́л

aiming

прице́л сто со́рок! ого́нь!

range 140! fire!

переде́л <-а> SUBST m (перераспределе́ние)

переде́л

repartition

переде́л

redistribution

переде́л со́бственности

property redistribution

приве́т <-а> SUBST m

приве́т

greeting

приве́т

regards

приве́т!

hello!

приве́т!

hi! (Am)

передава́ть приве́т

send one's regards (to)

быть с приве́том fam

be wrong in the head

быть с приве́том fam

be cranky

прива́л <-а> SUBST m

прива́л

halt

прива́л

rest

де́лать прива́л

halt

прида́|ть <-м, -шь> perf VERBE (н)trans

прида́ть → придава́ть

Voir aussi : придава́ть

прида|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, прида́ть perf VERBE trans

1. придава́ть (прибавля́ть):

придава́ть

increase

2. придава́ть (сво́йство и т.п.):

придава́ть

impart

придава́ть

give

придава́ть значе́ние

lay emphasis

придава́ть значе́ние

attach importance

придава́ть си́лы кому́-ли́бо

give [or impart] strength to sb

придава́ть си́лы кому́-ли́бо

strengthen sb

прида́ч|а <-и> SUBST f

прида́ча

overmeasure

прида́ча MILIT

allotment

в прида́чу

in addition

приди́р|а <-ы> SUBST mf

приди́ра

caviller

приди́ра

quibbler