Traductions de „притомиться“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

притвор|и́ться <-ю́сь, -и́шься> perf VERBE pron

притвори́ться → притворя́ться

Voir aussi : притворя́ться , притворя́ться

притворя́|ться² <-ется> imperf VERBE pron только 3 л (непло́тно, слегка́ закрыва́ться)

притворя́ться

close gently

притворя́|ться¹ <-юсь, -ешься> imperf, притвори́ться perf VERBE pron (прики́дываться)

притворя́ться

pretend to be

притворя́ться

feign

притворя́ться

simulate

он притворя́лся спя́щим

he pretended to be asleep

притворя́ться удивлённым

feign surprise

прита|и́ться <-ю́сь, -и́шься> perf VERBE pron

притаи́ться

hide

притаи́ться

keep quiet

притаи́ться (выжида́ть)

lie doggo

притаи́вшись как мы́ши

as quiet still as a mouse

прит|ащи́ться <-ащу́сь, -а́щишься> perf VERBE pron fam

притащи́ться → тащи́ться

Voir aussi : тащи́ться

тащ|и́ться <-у́сь, -ишься> imperf VERBE impers только 3 л (волочи́ться)

тащи́ться

drag [or tail] along

тащи́ться по земле́

trail along the ground

тащи́ться на поводу́

tail in the wake of sb

тащи́ться на поводу́ (ме́дленно е́хать)

trundle along

тащи́ться позади́

drag behind

тащи́ться в таку́ю даль?

traipsing all that way?

притул|и́ться <-ю́сь, -и́шься> perf VERBE pron fam

притули́ться

find room for oneself

притуп|и́ться <-и́тся> perf VERBE pron

притупи́ться → притупля́ться

Voir aussi : притупля́ться

притупля́|ться <-eтся> perf, притупи́ться perf VERBE pron только 3 л

1. притупля́ться (стать тупы́м):

притупля́ться

go blunt [or dull]

нож притупи́лся

the knife got/become blunt

2. притупля́ться fig:

притупля́ться (внима́ние)

diminish

притупля́ться (о чу́вствах)

fade

его́ слух притупи́лся

he's got obtuse hearing