Traductions de „прса“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

пре́сс|а <-ы> SUBST f

пре́сса

the press

жёлтая пре́сса

the yellow press

прах <пра́ха> SUBST m

1. прах (оста́нки):

прах

ashes

прах

remains

2. прах fig:

прах

dust

прах

earth

мир пра́ху твоему́!

may you rest in peace!

при PRÉP

при (во́зле)

by

при (во́зле)

near

при (о вре́мени)

under

при (о вре́мени)

in the time of

при (о вре́мени)

during

при (о нали́чии)

on

при доро́ге

by [or near] the road

оста́вьте э́то при себе́

keep it on you

я тут ни при чём

it has nothing to do with me

при э́том

herewith

при э́том

in addition

при всех тру́дностях

at all difficulties

при усло́вии, что …

provided [or given] that…

при усло́вии, что …

on condition that…

при Шекспи́ре

in Shakespeare's time

при Петре́ Пе́рвом

under Peter the First

остаю́сь при своём мне́нии

I hold by my opinion

быть при́ смерти

be close to death

про PRÉP

про

about

про

of

про него́

about him

ду́мать про себя́

think to oneself

ду́мать про себя́ fam

for

э́то не про нас

this isn't for us

приз <при́за> SUBST m

приз

prize

приз

award

прок <про́ка> SUBST m fam

прок

use

нет про́ку в э́том де́ле

there's no use of it

како́й прок в э́том?

what's the use of it?

пруд <пруда́> SUBST m

пруд

pond

прут <прута́> SUBST m

прут (па́лка)

rod

прут BOT

twig

прыщ <прыща́> SUBST m

прыщ

pimple

прыщ

spot

прыщ MÉD

acne

ра́с|а <-ы> SUBST f

ра́са

race

ря́с|а <-ы> SUBST f

ря́са

cassock

рос|а́ <-ы́> SUBST f

роса́

dew

у́тренняя роса́

early-dew

то́чка росы́

dew-point

вы́ступила роса́

the dew is falling

мо́крый от росы́

wet with dew

па́р|а <-ы> SUBST f

па́ра

pair

па́ра о́буви/перча́ток

pair of shoes/gloves

па́ра о́буви/перча́ток (о лю́дях)

couple

супру́жеская па́ра

married couple

па́ра пустяко́в

piece of cake

пор|а́ <-ы́> SUBST f

1. пора́ (пери́од):

пора́

time

пора́

season

на пе́рвых пора́х

at first

до поры́ до вре́мени

for the time being

с каки́х пор?

since when?

с тех пор

until then

2. пора́ (пришло́ вре́мя):

пора́

it's about time

давно́ пора́

it is high time

пора́ спать

it's time to go to bed

перс <пе́рса> SUBST m

перс

Persian

культу́ра пе́рсов

Persian culture

пирс <пи́рса> SUBST m MAR

пирс

pier

швартова́ться у пи́рса

be berthed at a pier

ос|а́ <-ы́> SUBST f

оса́

wasp

кос|а́¹ <-ы́> SUBST f (во́лосы)

коса́

plait

коса́

braid

заплета́ть ко́су

plait one's hair

носи́ть ко́сы

wear one's hair in plaits

ле́с|а <-ы> SUBST f

ле́са

fishing-line

распу́тать ле́су

clear a fishing-line

лис|а́ <-ы́> SUBST f

лиса́

fox

охо́та на лис

fox hunt

охо́та на лис (мех)

fox fur

охо́та на лис (челове́к)

foxy fellow

хи́трый как лиса́

as crafty as a fox