Traductions de „пяденька“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

пеньк|а́ <-и́> SUBST f

пенька́

hemp

трепа́ть пеньку́

beat hemp

мани́льская пенька́

Manilla hemp

пе́тельк|а <-и> SUBST f уменьшит

пе́телька (петля́)

buttonhole

пе́телька (ушко́)

tab

пе́телька (ушко́)

eyehole

пе́телька (для крючка́)

eye

ступе́ньк|а <-и> SUBST f

ступе́нька (ле́стницы)

(foot)step

ступе́нька (стремя́нки)

rung

на ни́жней ступе́ньке

at the bottom of the steps

сла́день|кий <-кая, -кое; -ек, -ка, -ко> ADJ уменьшит fam

1. сла́денький (немно́го сла́дкий):

сла́денький

sweetish

сла́денький

sugary

сла́денький чай

sweetish tea

2. сла́денький iron fam:

сла́денький

honeyed

сла́денькая улы́бка

honeyed smile

ли́ньк|а <-и> SUBST f (у живо́тных)

ли́нька

moulting (GB)

ли́нька

molting (Am)

си́ньк|а <-и> SUBST f

си́нька

blueing

до́льк|а <-и> SUBST f (ло́мтик)

до́лька

lobule

до́лька апельси́на

orange segment

до́лька чеснока́

clove

по́льк|а <-и> SUBST f

по́лька

Pole

по́лька (та́нец)

polka

ре́дьк|а <-и> SUBST f BOT

ре́дька

(black) radish

надое́ло ху́же го́рькой ре́дьки fig

be bored to death with this

помале́ньку ADV fam

помале́ньку

bit by bit

помале́ньку

little by little

живём помале́ньку

we are getting by

пу́хленьк|ий <-ая, -ое> ADJ

пу́хленький

plump

пу́хленький

chubby

сте́льк|а <-и> SUBST f

сте́лька

insole

быть пья́ным в сте́льку

as drunk as a lord

ка́пельк|а <-и> SUBST f

ка́пелька

droplet

ка́пельки росы́

dew-drops

ка́пельки росы́ (чуть-чуть́)

a grain of

ка́пельки росы́ (чуть-чуть́)

a bit

ма́ленькая ка́пелька

fine droplet

всё до после́дней ка́пельки

every last little bit

ни ка́пельки и́стины

not a grain of truth

е́сли бы у неё была́ хоть ка́пелька здра́вого смы́сла

if she had a modicum of sense

подожди́ ка́пельку!

wait a little bit!