Traductions de „раскисление“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

окисле́ни|е <-я> SUBST nt CHIM

окисле́ние

oxidation

окисле́ние

corrosion

окисле́ние мета́лла

metal corrosion

сте́пень окисле́ния

oxidation rate

исчисле́ни|е <-я> SUBST nt

исчисле́ние

calculation

исчисле́ние

estimation

интегра́льное исчисле́ние MATH

integral calculus

исчисле́ние проце́нтов

percentage calculus

исчисле́ние сло́жного проце́нта

calculus of complex percentage

исчисле́ние изде́ржек

calculation of costs

исчисле́ние по́шлин

estimation of duties

зачисле́ни|е <-я> SUBST nt

1. зачисле́ние (начисле́ние):

зачисле́ние

extra fee [or charge]

2. зачисле́ние (приём в штат, а́рмию):

зачисле́ние

taking [or putting] on the staff

зачисле́ние

enrolment

начисле́ни|е <-я> SUBST nt

начисле́ние

charge

начисле́ние на зарпла́ту

charge on payroll

начисле́ние нало́га

tax charge

начисле́ние проце́нтов на капита́л

interest charges on the capital

начисле́ние сло́жных проце́нтов

compound computation of interest

растле́ни|е <-я> SUBST nt без plur

растле́ние

seduction

растле́ние

corruption

нра́вственное растле́ние

corruption (of morals)

растле́ние малоле́тних

corruption of minors

расселе́ни|е <-я> SUBST nt

расселе́ние

settling

распыле́ни|е <-я> SUBST nt

распыле́ние

dispersion

распыле́ние (сил)

scattering

распыле́ние средств

dissipation of resources

расцепле́ни|е <-я> SUBST nt

расцепле́ние

unhooking

расцепле́ние

unlinking

расцепле́ние

uncoupling

расщепле́ни|е <-я> SUBST nt

расщепле́ние CHIM

breaking up

расщепле́ние CHIM

disintegration

расщепле́ние PHYS

splitting

расщепле́ние PHYS

fission

расщепле́ние ядра́

nuclear fission

расщепле́ние а́тома

atomic fission

отчисле́ни|е <-я> SUBST nt

отчисле́ние

deduction

отчисле́ние проце́нтов

interest deduction

отчисле́ние в пенсио́нный фонд

pension contribution

отчисле́ние в резе́рв

allocation to reserve

отчисле́ния в госуда́рственный бюдже́т

payments to the state budget

вычисле́ни|е <-я> SUBST nt

вычисле́ние

calculation

вычисле́ние

computation

раска́яни|е <-я> SUBST nt

раска́яние

repentance (of)

раска́яние

contrition

осмысле́ни|е <-я> SUBST nt

1. осмысле́ние (усвое́ние, распознава́ние):

осмысле́ние

apprehension

осмысле́ние

comprehension

осмысле́ние

understanding

2. осмысле́ние (размышле́ние):

осмысле́ние

conceptualization

осмысле́ние

reasoning

осмысле́ние исто́рии

conceptualization of history

расчлене́ни|е <-я> SUBST nt

расчлене́ние

dismemberment

расчлене́ние MILIT

breaking up

расподобле́ни|е <-я> SUBST nt LING

расподобле́ние (диссимиля́ция)

dissimilation

распределе́ни|е <-я> SUBST nt

1. распределе́ние (разделе́ние рабо́ты и т.п.):

распределе́ние

assignment [or distribution] of work

распределе́ние

job assignment

распределе́ние гуманита́рной по́мощи

distribution of humanitarian assistance

распределе́ние мест в парла́менте

division of seats in the parliament

распределе́ние роле́й

casting

распределе́ние призо́в

distribution of prizes

2. распределе́ние ÉCON:

распределе́ние

allocation

3. распределе́ние (классифика́ция):

распределе́ние

breakdown

распределе́ние должносте́й

breakdown of posts

распределе́ние при́были

allocation of profit

распределе́ние при́были

appropriation of profits

распределе́ние дохо́дов

distribution of incomes

распределе́ние сил

alignment of forces

распределе́ние затра́т

allocation of costs

распределе́ние изде́ржек

cost sharing

распределе́ние иму́щества

division of property

распределе́ние накладны́х расхо́дов

allocation of overhead

распределе́ние ри́ска

distribution [or allocation] of risk

времяисчисле́ни|е <-я> SUBST nt без plur

времяисчисле́ние

calendar

времяисчисле́ние

chronology

приня́ть но́вое времяисчисле́ние

adopt new calendar

перечисле́ни|е <-я> SUBST nt

перечисле́ние

enumeration

перечисле́ние ÉCON

transfer(ring)

перечисле́ние платеже́й/средств

transfer of payments/sums

перечисле́ние затра́т

cost transfer

перечисле́ние со счёта

transfer from an account

летоисчисле́ни|е <-я> SUBST nt

летоисчисле́ние

chronology

раскиса́|ть <-ю, -ешь> imperf, раски́снуть perf VERBE intr

1. раскиса́ть только 3 л fam (из-за броже́ния):

раскиса́ть

rise

2. раскиса́ть fig (стать вя́лым):

раскиса́ть

become limp [or apathetic]

раски́снуть от жары́

become limp with the heat