Traductions de „рассмотр“ dans le dictionnaire russe » anglais

рассма́трива|ть <-ю, -ешь> imperf, рассмотре́ть perf VERBE trans

рассма́тривать (вопро́с)

examine

рассма́тривать (вопро́с)

view

рассма́тривать (счита́ть)

consider

рассма́тривать (счита́ть)

regard (as)

рассма́тривать (различа́ть)

discern

рассма́тривать по поря́дку

take in order

рассма́тривать апелля́цию

consider an appeal

рассмотре́ни|е <-я> SUBST nt

рассмотре́ние

examination

рассмотре́ние

consideration

быть на рассмотре́нии

be under consideration

быть на рассмотре́нии (догово́ра)

discussion

быть на рассмотре́нии (прове́рка)

scrutiny

быть на рассмотре́нии (суде́бное разбира́тельство) JUR

hearing

быть на рассмотре́нии (суде́бное разбира́тельство) JUR

trial

рассмотре́ние дел

hearing of cases

рассла́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, расслои́ть perf VERBE trans

рассла́ивать

stratify

рассла́ивать

arrange in layers

рассла́ивать те́сто

roll-in dough

о́бщество расслои́лось на бе́дных и бога́тых

society is stratified into poor and rich

просмо́тр <-а> SUBST m

просмо́тр

examination

просмо́тр (фи́льма)

viewing

просмо́тр (фи́льма)

review

просмо́тр (докуме́нтов)

inspection

просмо́тр (оши́бка)

error

бе́глый просмо́тр

look-see

присмо́тр <-а> SUBST m

присмо́тр

care

присмо́тр (забо́та)

tendance

присмо́тр (надзо́р)

supervision

оставля́ть ребёнка под присмо́тром приходя́щей ня́ни

leave the kid to the care of a baby-sitter

рассе́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, рассе́ять perf VERBE trans

1. рассе́ивать (толпа́):

рассе́ивать

disperse

рассе́ивать

scatter

2. рассе́ивать (ту́чи):

рассе́ивать

dissipate

рассе́ивать

clear away

3. рассе́ивать PHYS:

рассе́ивать

diffuse

рассе́ивать лучи́

diffuse rays

4. рассе́ивать fig (устраня́ть):

рассе́ивать

dispel

рассе́ивать чьи-ли́бо сомне́ния/страх

dispel sb's doubts/fear

рассе́ивать подозре́ния о чём-ли́бо

allay one's suspicions

рассе́ивать иллю́зии насчёт кого́-ли́бо

dispel illusions about sb

рассе́ивать опасе́ния о чём-ли́бо

dispel apprehensions

рассе́ивать слу́хи

dispel rumours

5. рассе́ивать (отвлека́ть):

рассе́ивать внима́ние

distract sb's attention