Traductions de „расчленитель“ dans le dictionnaire russe » anglais

расчлен|и́ть <-ю, -ишь> perf VERBE trans

расчлени́ть → расчленя́ть

Voir aussi : расчленя́ть

расчленя́|ть <-ю, -ешь> imperf, расчлени́ть perf VERBE trans

расчленя́ть

dismember

расчленя́ть

disjoint

расчленя́|ть <-ю, -ешь> imperf, расчлени́ть perf VERBE trans

расчленя́ть

dismember

расчленя́ть

disjoint

озелени́те|ль <-ля> SUBST m

озелени́тель

landscape gardener [or architect]

замени́те|ль <-ля> SUBST m

замени́тель ко́жи

imitation leather

замени́тель ко́жи

leather substitute

раствори́те|ль <-ля> SUBST m

раствори́тель

(dis)solvent

распыли́те|ль <-ля> SUBST m

распыли́тель

spray(er)

распыли́тель

pulverizer

пистоле́т-распыли́тель

spray gun

расточи́те|ль <-ля> SUBST m, расточи́тельниц|а <-ы> SUBST f

расточи́тель

squanderer

расточи́тель

waster

расточи́тель

waster of money

расхити́те|ль <-ля> SUBST m, расхити́тельниц|а <-ы> SUBST f

расхити́тель JUR

plunderer

расхити́тель (растра́тчик)

embezzler

распредели́те|ль <-ля> SUBST m

распредели́тель

distributor

распредели́тель ELEC

spreader

гидравли́ческий распредели́тель

hydraulic distributor

распоряди́те|ль <-ля> SUBST m

распоряди́тель

manager

распоряди́тель

person in charge

распоряди́тель (отве́тственное лицо́)

administrator

расчлене́ни|е <-я> SUBST nt

расчлене́ние

dismemberment

расчлене́ние MILIT

breaking up

цени́те|ль <-ля> SUBST m

цени́тель

connoisseur

цени́тель

judge

цени́тель же́нской красоты́

connoisseur of women's beauty

цени́тель наро́дной му́дрости

judge of folk wisdom

каните́|ль <-ли> SUBST f

1. каните́ль (нить для вышива́ния):

каните́ль

thread

2. каните́ль fam (возня́, хло́потное де́ло):

каните́ль

bore

каните́ль

drag

тяну́ть [или разводи́ть] каните́ль

drag things out

храни́те|ль <-ля> SUBST m

храни́тель

keeper

храни́тель

guardian

храни́тель (в музе́е)

curator

храни́тель тради́ции

guardian of a tradition

расче|са́ть <-шу́, -шешь> perf VERBE trans

расчеса́ть → расчёсывать

Voir aussi : расчёсывать

расчёсыва|ть <-ю, -ешь> imperf, расчеса́ть perf VERBE trans

расчёсывать

comb (one's hair)

расчёсывать (расцара́пать)

scratch raw [or sore]

расчёсывать ко́жу

scratch the skin

расче́рчива|ть <-ю, -ешь> imperf, расчерти́ть perf VERBE trans

расче́рчивать

rule

расче́рчивать

make an outline

расче́рчивать гра́фик

plot a graph

расчи́|сти́ть <-щу́, -стишь> perf VERBE trans

расчи́сти́ть → расчища́ть

Voir aussi : расчища́ть

расчища́|ть <-ю, -ешь> imperf, расчи́стить perf VERBE trans

расчища́ть

clear away

расчища́ть (приводи́ть в поря́док)

tidy up

расчища́ть доро́жки [или тротуа́р] от сне́га

shovel the sidewalks

расчища́ть уча́сток земли́

clear the ground

расчища́ть путь кому́-ли́бо

clear the way for sb

сочини́те|ль <-ля> SUBST m

сочини́тель

writer

сочини́тель (вы́думщик)

inventor

сочини́тель ска́зок

story-teller

уравни́те|ль <-ля> SUBST m TEC

уравни́тель

balancer

уравни́тель

equalizer

уравни́тель напряже́ния

voltage balancer

центробе́жный уравни́тель

centrifugal balancer