Traductions de „рубище“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

руби́н <-а> SUBST m

руби́н

ruby

руб|и́ть <-лю, -ишь> imperf, наруби́ть perf VERBE trans (коло́ть)

руби́ть

hew

руби́ть

hack

руби́ть

chop (up)

руби́ть сплеча́ fam

not to mince matters [or one's words]

руби́ди|й <-я> SUBST m CHIM

руби́дий

rubidium

ле́жбищ|е <-а> SUBST nt

ле́жбище

rookery

ле́жбище морски́х ко́тиков

fur sealing ground

ле́жбище тюле́ней

seal-rookery

ру́брик|а <-и> SUBST f

ру́брика

heading

ру́брика

column

под ру́брикой

under the heading

убе́жищ|е <-а> SUBST nt

убе́жище

shelter

убе́жище

refuge

убе́жище POL

asylum

лицо́, попроси́вшее убе́жище

asylum seeker

зре́лищ|е <-а> SUBST nt

1. зре́лище (предме́т обозре́ния):

зре́лище

sight

феери́ческое зре́лище

enchanting sight

2. зре́лище (представле́ние):

зре́лище

performance

зре́лище

show

ма́ссовое зре́лище

popular show

труб|и́ть <-лю́, -и́шь> imperf VERBE intr

1. труби́ть:

труби́ть (звуча́ть, подава́ть сигна́л)

sound

труби́ть (во что́-ли́бо)

blow

труби́ть в рожо́к

blow the horn

труби́ть в трубу́

blow [or sound] the trumpet

гро́мко труби́ть

blare

труби́ть отбо́й

sound the retreat

труби́ть сбор

sound the assembly

труби́ть трево́гу

sound the alarm

2. труби́ть fam (распространя́ть):

труби́ть

trumpet (forth)

труби́ть

blaze (abroad)

труби́ть о но́вости

forth the news

вруба́|ть <-ю, -ешь> imperf, вруби́ть perf VERBE trans

1. вруба́ть (вде́лать):

вруба́ть

cut in(to)

2. вруба́ть (включи́ть в сеть):

вруба́ть

switch on

вруба́ть сире́ну

switch on alarm

груб|и́ть <-лю́, -и́шь> imperf, нагруби́ть perf VERBE intr

груби́ть

rude to

нехорошо́ груби́ть ста́ршим

it's bad to be rude to elders

груби́ть в отве́т

be rude in return

грубия́н <-а> SUBST m

грубия́н

churl

грубия́н

rude man

сруба́|ть <-ю, -ешь> imperf, сруби́ть perf VERBE trans

1. сруба́ть (де́рево):

сруба́ть

cut [or chop] down

сруба́ть

fell

2. сруба́ть (стро́ить):

сруба́ть

carpenter