Traductions de „саж“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

стаж <ста́жа> SUBST m

стаж

experience

стаж

length of service

стаж необяза́телен

experience not essential

пятиле́тний стаж

five-year experience

вы́платы за трудово́й стаж

seniority payments

трудово́й стаж

(job) seniority

трудово́й стаж

labour experience

са́ж|а <-и> SUBST f

са́жа

soot

в са́же

sooty

сан <са́на> SUBST m

сан

dignity

сан

rank

посвяща́ть в духо́вный сан

ordain

посвяща́ть в духо́вный сан

counter orders

быть посвящённым в духо́вный сан

take (holy) orders

быть посвящённым в духо́вный сан

be ordained

сад <са́да> SUBST m

сад

garden

фрукто́вый сад

orchard

ботани́ческий сад

botanical gardens

де́тский сад

nursery (school) (GB)

де́тский сад

kindergarten (Am)

зи́мний сад

conservatory

гуля́ть в саду́

walk into a garden

сак <са́ка> SUBST m устар

сак

bag

сам, сама́, само́ <самого́, само́й, самого́> PRON определит

сам (я)

myself

сам (ты, вы)

yourself

сам (он, она́)

himself, herself

сам (как таково́й)

itself

вы са́ми сде́лали?

have you done it by yourself?

сам по себе́

by itself

само́ собо́й разуме́ется

it goes without saying

само́ собо́й разуме́ется

needless to say

само́ собо́й разуме́ется

it stands to reason

сап <са́па> SUBST m MÉD

сап

glanders

ко́жный сап

farcy glanders

паж <пажа́> SUBST m

паж

page

раж <ра́жа> SUBST m fam

раж

rage

раж

passion

войти́ [или приходи́ть] в раж

fly into a rage [or passion]

са́п|а <-ы> SUBST f MILIT

са́па

sap

ти́хой са́пой

on the sly

са́г|а <-и> SUBST f

са́га

saga

исла́ндская са́га

Icelandic saga

сайт <са́йтa> SUBST m

сайт

site

а́дрес са́йта INFOR

web-site address

ссы́лка на сайт

Web link

найти́ информа́цию на са́йте

find the information on the site

сайт фи́рмы/организа́ции

site of a firm/organization

са́л|о <-а> SUBST nt

са́ло (живо́тного)

fat

са́ло кулин

lard

топлёное са́ло

melted [or rendered] fat

само́

само́ → сам

Voir aussi : сам

сам, сама́, само́ <самого́, само́й, самого́> PRON определит

сам (я)

myself

сам (ты, вы)

yourself

сам (он, она́)

himself, herself

сам (как таково́й)

itself

вы са́ми сде́лали?

have you done it by yourself?

сам по себе́

by itself

само́ собо́й разуме́ется

it goes without saying

само́ собо́й разуме́ется

needless to say

само́ собо́й разуме́ется

it stands to reason

сабо́ <неизм> SUBST nt

сабо́

clog

са́го <неизм> SUBST nt

са́го

sago

са́н|и <-е́й> SUBST

са́ни

sledge (GB)

са́ни

sled (Am)

са́ни (спорти́вные)

toboggan

гото́вь са́ни ле́том, а теле́гу зимо́й! prov

make provision for a rainy day but in good time

эта́ж <-а́> SUBST m

эта́ж

floor

эта́ж

storey

ве́рхний эта́ж

the upper floor [or storey]

пе́рвый эта́ж

ground floor

черда́чный эта́ж

attic

этажо́м ни́же

on a lower floor

сажа́|ть <-ю, -ешь> imperf, посади́ть perf VERBE trans

1. сажа́ть (приглаша́ть сесть):

сажа́ть

seat

сажа́ть за стол

put at table

2. сажа́ть (в тюрьму́):

сажа́ть

lag

сажа́ть

put sb in prison

3. сажа́ть (расте́ние):

сажа́ть

plant

4. сажа́ть (самолёт):

сажа́ть

land