Traductions de „сдобрить“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

удобря́|ть <-ю, -ешь> imperf, удо́брить perf VERBE trans

удобря́ть

fertilize

одобря́|ть <-ю, -ешь> imperf, одо́брить perf VERBE trans

одобря́ть

approve

одобря́ть (соглаша́ться)

give one's consent

я не одобря́ю его́ посту́пка

I don't not approve his action

добрива́|ть <-ю, -ешь> imperf, добри́ть perf VERBE trans прост

добрива́ть

finish shaving

добрива́йся, пора́ е́хать!

finish shaving, it is time to go!

сдо́хн|уть <-у, -ешь> perf VERBE intr (о скоте́)

сдо́хнуть

die

сдо́хнуть

perish

схитр|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE intr

схитри́ть → хитри́ть

Voir aussi : хитри́ть

хитр|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf, схитри́ть perf VERBE intr

1. хитри́ть (поступи́ть хи́тро):

хитри́ть

be crafty

хитри́ть

use cunning

2. хитри́ть fam (проявля́ть изворо́тливость):

хитри́ть

dodge

хитри́ть

palter

не хитри́!

don't dodge!

вздо́р|ить <-ю, -ишь> imperf, повздо́рить perf VERBE intr fam

вздо́рить

have a quarrel

вздо́рить

have a squabble

они́, бы́ло, повздо́рили, но пото́м успоко́ились

at first they squabbled but then calmed down

дова́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, довари́ть perf VERBE trans

дова́ривать

cook (a little) longer

дова́ривать

do to a turn

мя́со на́до дова́ривать

the meat must be cooked a little longer

дове́р|ить <-ю, -ишь> perf VERBE trans

дове́рить → доверя́ть

Voir aussi : доверя́ть

I . доверя́|ть <-ю, -ешь> imperf, дове́рить perf VERBE intr

доверя́ть

trust sb

II . доверя́|ть <-ю, -ешь> imperf, дове́рить perf VERBE trans

доверя́ть

entrust sb with sth

доверя́ть (поруча́ть)

commit to

доверя́ть (ока́зывать дове́рие)

give credence to sb

доверя́ть (ока́зывать дове́рие)

confide in

я не могу́ дове́рить вам ва́жные докуме́нты

I can't trust you with important documents

зазубр|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE trans

зазубри́ть → зазу́бривать

Voir aussi : зазу́бривать

зазу́брива|ть <-ю, -ешь> imperf, зазубри́ть perf VERBE trans (зау́чивать)

зазу́бривать

learn by rote

зазу́бривать цита́ты из те́кста

cram quotations from a text

вызу́брива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́зубрить perf VERBE trans fam

вызу́бривать

learn by rote

вызу́бривать

cram

вызу́бривать

bone up

Voir aussi : зубри́ть

зубр|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf, вы́зубрить, зазубри́ть perf VERBE trans fam

зубри́ть

cram

зубри́ть

swot

зубри́ть

learn by rote

назу́брива|ть <-ю, -ешь> imperf, назубри́ть perf VERBE trans

назу́бривать

learn by heart

бри́ться <бре́юсь, бре́ешься> imperf, побри́ться perf VERBE pron

бри́ться

shave