Traductions de „сжимание“ dans le dictionnaire russe » anglais

сжига́ни|е <-я> SUBST nt

сжига́ние

incineration

сжига́ние

burning

сжига́ние му́сора

waste incineration

сжига́ние му́сора

incineration of rubbish

сжига́ние то́плива

fuel consumption

взима́ни|е <-я> SUBST nt ADMIN

взима́ние

levy

взима́ние

collection

взима́ние нало́га с при́были

taxation of profit

взима́ние нало́гов

tax collection

взима́ние проце́нтов с капита́ла

collection of interest on capital

взима́ние тамо́женной по́шлины

collection of customs duty

внима́ни|е <-я> SUBST nt

внима́ние

attention

обраща́ть внима́ние на что-ли́бо

pay attention to sth

принима́ть во внима́ние

take into account [or consideration]

принима́я во внима́ние

considering

принима́я во внима́ние

taking into account

благодари́м за внима́ние!

thank you for your attention!

ожида́ни|е <-я> SUBST nt

ожида́ние

anticipation

ожида́ние (наде́жды)

expectation

по́лный ожида́ний

full of expectations

не опра́вдывать чьих-ли́бо ожида́ний

come [or fall] short of someone's expectations

понима́ни|е <-я> SUBST nt

понима́ние

understanding

понима́ние

comprehension

понима́ние (сочу́вствие)

sympathy

понима́ние (сочу́вствие)

understanding

в моём понима́нии

as I see it

относи́ться к чему́-ли́бо с понима́нием

be understanding about sth

э́то вы́ше моего́ понима́ния

it is beyond my grasp

сжима́|ть <-ю, -ешь> imperf, сжать perf VERBE trans

сжима́ть

squeeze

сжима́ть (газ, жи́дкость)

compress

сжима́ть (зу́бы, кулаки́)

clench

сжима́ть зу́бы

clench one's teeth

сжима́ть гу́бы

purse one's lips

втира́ни|е <-я> SUBST nt

втира́ние

rubbing in

втира́ние

embrocation

втира́ние ма́зи в ко́жу

rubbing an ointment in skin

обита́ни|е <-я> SUBST nt ÉCOLO

обита́ние

habitation

среда́ обита́ния

habitat

описа́ни|е <-я> SUBST nt

описа́ние

description

не поддава́ться никако́му описа́нию

be beyond description

описа́ние рабо́чего ме́ста

description of workplace

прида́ни|е <-я> SUBST nt

прида́ние

giving

прида́ние

infusion

прида́ние си́лы

invigoration

созна́ни|е <-я> SUBST nt

созна́ние

consciousness

созна́ние (до́лга, вины́)

awareness

созна́ние (призна́ние)

confession

обще́ственное [или ма́ссовое] созна́ние

public conscience

без созна́ния

senseless

теря́ть созна́ние

lose consciousness

приходи́ть в созна́ние

come round

приходи́ть в созна́ние

recover consciousness

стара́ни|е <-я> SUBST nt

стара́ние

effort

стара́ние

endeavour

стара́ние plur

pains

чьи́ми-ли́бо стара́ниями

through the efforts of sb

приложи́ть все стара́ния

make every endeavour

приложи́ть все стара́ния

strain every effort (to)

напра́сные стара́ния

vain endeavours

невнима́ни|е <-я> SUBST nt

1. невнима́ние (неосторо́жность):

невнима́ние

inattention

невнима́ние

carelessness

2. невнима́ние (равноду́шие):

невнима́ние

lack of consideration (for)

сжима́|ться <-сь, -ешься> imperf, сжа́ться perf VERBE pron

сжима́ться (пружи́на)

contract

сжима́ться (от бо́ли, испу́га)

tense up

сжима́ться fig (о се́рдце)

seize up

сжима́ться от хо́лода

cower

прима́нива|ть <-ю, -ешь> imperf, примани́ть perf VERBE trans

прима́нивать

lure

прима́нивать

decoy

прима́нивать соба́ку

decoy a dog